TORG Main Chat Log

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (11/26-21:07:13)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (11/26-21:55:16)

羽生響 ＞こんばんわ (11/26-21:55:28)

水沫　幻 ＞見ていませんでした(^^;。こんばんは。 (11/26-22:04:23)

羽生響 ＞うい（ｗ (11/26-22:04:36)

WEBMASTER ＞ 麺智朝臣慶昭さん、いらっしゃい。 (11/26-22:26:01)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞管理犬さん (11/26-22:26:20)

羽生響 ＞管理人さんこんばんわ (11/26-22:26:23)

麺智朝臣慶昭 ＞カウンタ暴走乱れうちにつき，一旦カウンタ機能を凍結しました． (11/26-22:26:53)

水沫　幻 ＞もっと暴走しにくいカウンタに変えるというのは？ (11/26-22:27:53)

麺智朝臣慶昭 ＞入り口ページをCGIにすればもう少しましなんだろうけど，基本的にデッドロックの問題が付きまとうからねぇ． (11/26-22:29:31)

水沫　幻 ＞ではいっそ、カウンタ機能を廃止してみる（笑）。 (11/26-22:30:35)

水沫　幻 ＞別にキリ番とか踏んでも何かあるわけでもないし・・・。＞人のことは言えない（笑） (11/26-22:31:29)

麺智朝臣慶昭 ＞いや，別に問題はないんですが．＞カウンタ廃止 (11/26-22:31:37)

水沫　幻 ＞機能の安定が最優先ということでいいのでは？ (11/26-22:37:56)

麺智朝臣慶昭 ＞しかし，おかしいのはメインページも同じカウンタ使ってるんだけど，不調になることないんだよなぁ． (11/26-22:41:01)

麺智朝臣慶昭 ＞ま，いっか．では，この辺で． (11/26-22:42:19)

WEBMASTER ＞ 麺智朝臣慶昭さん、さようなら～。 (11/26-22:42:21)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞管理犬さん (11/26-22:42:42)

羽生響 ＞おつかれさまー＞管理人さん (11/26-22:45:59)

水沫　幻 ＞某翻訳サイトがかなり久しぶりに更新されていますね。 (11/26-22:59:18)

羽生響 ＞ほんとだ．． (11/26-23:00:10)

羽生響 ＞うーん、何箇所か翻訳ミスがあるな。 (11/26-23:30:35)

水沫　幻 ＞そうですか(^^; (11/26-23:31:16)

羽生響 ＞些細なミスですが。 (11/26-23:31:43)

水沫　幻 ＞あと、Word形式なのが困ったところでして・・・今使っているPCでは開けないのです。今からノート立ち上げるのも面倒ですし・・・読むのは明日ですね。 (11/26-23:32:30)

羽生響 ＞おや、それは悲しいですね(T-T) (11/26-23:32:50)

水沫　幻 ＞あと、もう一つの翻訳サイトですが・・・あのイラスト、メイルケアなんですか？私はまた、あれはサイモン・カーだとばかり思っていました。 (11/26-23:35:25)

羽生響 ＞多分サイモン・カーだと思います。エルフには見えんし (11/26-23:36:23)

水沫　幻 ＞原書のレイアウト的にも、サイモン・カー寄りではないかなと。 (11/26-23:37:23)

羽生響 ＞ですねぇ (11/26-23:37:57)

水沫　幻 ＞抄訳の方、明日にはじっくり読むつもりですので、その些細なミスを今度こっそり教えて下さい(^^; (11/26-23:45:48)

羽生響 ＞うい、了解っす (11/26-23:46:19)

WEBMASTER ＞ かや～ん@見ているだけさん、いらっしゃい。 (11/26-23:47:44)

羽生響 ＞こそばんー＞かや～んさそ (11/26-23:48:00)

かや～ん@見ているだけ ＞コソコソ(・.｜ (11/26-23:48:01)

水沫　幻 ＞こんばんは＞かや～んさん。今夜も傍観ですか？(^^; (11/26-23:48:24)

かや～ん@見ているだけ ＞そうです。決して暴漢ではありません (11/26-23:48:52)

水沫　幻 ＞ええ、暴れるのはよくありません。 (11/26-23:49:48)

かや～ん@見ているだけ ＞昨日はちょっと暴れたような来もするが気のせいでしょう、きっと。 (11/26-23:50:52)

水沫　幻 ＞ログに動かぬ証拠が残っておりますが？＞暴れたような～ (11/26-23:51:30)

かや～ん@見ているだけ ＞動かぬなら、動かして見せようホトトギス。…山のフドウは手から山出す (11/26-23:52:45)

かや～ん@見ているだけ ＞うーん、さっぱり記憶から抜け落ちていたぜ！昨日の俺は暴漢だったんだ！（ぉぃ (11/26-23:55:13)

かや～ん@見ているだけ ＞ …見られている… (11/26-23:58:07)

水沫　幻 ＞見ているだけのはずの人が一番よく発言していますね(^^; (11/26-23:59:35)

かや～ん@見ているだけ ＞（￣□￣；）！！ (11/27-00:00:02)

WEBMASTER ＞ まりあさん、いらっしゃい。 (11/27-00:02:30)

まりあ ＞こんばんはー。うひょひょひょひょ（壊） (11/27-00:02:46)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞まりあさん (11/27-00:03:06)

水沫　幻 ＞大丈夫ですか？（心配） (11/27-00:03:27)

まりあ ＞また某掲示板にURLが、あはははははははは（今度は自爆じゃないもん）＞水沫さん (11/27-00:05:19)

水沫　幻 ＞おやおや・・・またヘルシング関係で、ですか？ (11/27-00:06:56)

まりあ ＞はい（即答）まあ、ある意味名誉と思ってますけどね（＾＾；＞水沫さん (11/27-00:08:22)

かや～ん@見ているだけ ＞あ、こんばんは＞まりあさん＜コソコソ(・.｜ (11/27-00:08:49)

羽生響 ＞おやこんばんわ＞まりあさん (11/27-00:08:53)

水沫　幻 ＞やはりカウンター復活させましょう（笑）。晒され効果を計るために・・・。 (11/27-00:09:01)

かや～ん@見ているだけ ＞それはとっても良いアイデアだね！ (=Φ∇Φ=) (11/27-00:10:13)

まりあ ＞あ、大丈夫。アクセス解析で楽しんでますから。 (11/27-00:10:37)

水沫　幻 ＞リンク元までわかるものですか？＜アクセス解析＞まりあさん (11/27-00:12:51)

WEBMASTER ＞ 堕落ブラッシュさん、いらっしゃい。 (11/27-00:13:21)

堕落ブラッシュ ＞こんばんはー＞ALL (11/27-00:13:38)

まりあ ＞直接リンクならわかりますよー。アクセス数もわかるし。＜解析 (11/27-00:14:11)

まりあ ＞こんばんはー＞ブラッシュさん (11/27-00:14:21)

かや～ん@見ているだけ ＞こそばんわ＞ブラッシュ死 (11/27-00:15:29)

水沫　幻 ＞おや、うちのサイト（TORGサイトではない方）も何やら掲示板で紹介されている模様・・・巨大BBSサイトの板ではないですが。昨日・今日と、アクセス数が通常の３倍です（笑）。 (11/27-00:15:58)

水沫　幻 ＞で、やはりそちらの方面からのお客様が多いようですか？ (11/27-00:16:19)

羽生響 ＞赤い角でも付けましたか？（ｗ (11/27-00:16:33)

羽生響 ＞ブラッシュさんこんばんわ (11/27-00:16:41)

水沫　幻 ＞あ、こんばんは。＞ブラッシュさん (11/27-00:17:07)

まりあ ＞なんつうか、今のTOP絵が反響を呼んでるので…＜客の目当て＞水沫さん (11/27-00:17:23)

堕落ブラッシュ ＞某巨大掲示板って、かってにブックマーク登録しやがるあの掲示板ですか? (11/27-00:17:50)

水沫　幻 ＞「遂にまりあさんもここまで来たか・・・」と思いましたよ（笑）。＞TOPイラスト (11/27-00:18:15)

堕落ブラッシュ ＞今日、D＆DのＤＶＤを購入してきました。　これを見ながら寝ます。 (11/27-00:18:37)

まりあ ＞そうなんですか？わたしが言ってるのは２（以下省略）のことですが。＜勝手にブックマーク登録＞ブラッシュさん (11/27-00:20:30)

堕落ブラッシュ ＞そうです。　あの掲示板って、勝手にブックマーク登録しやがりましたよ。　知らない間に、登録されていました。 (11/27-00:21:46)

まりあ ＞あら…。うちはそこまではいってませんが…（もう荒らされなければそれでいいです）＜勝手に (11/27-00:23:02)

堕落ブラッシュ ＞それでは、私はそろそろ落ちます。　みかん食べながらＤＶＤ見て寝ます。＞ALL(^o^)／~~~ (11/27-00:28:11)

WEBMASTER ＞ 堕落ブラッシュさん、さようなら～。 (11/27-00:28:17)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞ブラッシュさん (11/27-00:29:44)

まりあ ＞おやすみなさいまし～ (11/27-00:30:00)

羽生響 ＞さて、私も落ちよう．．。 (11/27-00:41:28)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞羽生さん (11/27-00:41:53)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、さようなら～。 (11/27-00:42:33)

まりあ ＞羽生さんもお休みなさい。 (11/27-00:43:42)

まりあ ＞そろそろ、おひらきにしますか？ (11/27-00:44:04)

水沫　幻 ＞うちのリンクからも結構、まりあさんのところに行っている人多いようですね。 (11/27-00:44:08)

まりあ ＞はい。それなりに来ておりますよー＜そっちのリンクから (11/27-00:44:57)

水沫　幻 ＞そうですね・・・そろそろ寝なくては。 (11/27-00:45:05)

水沫　幻 ＞こちらの来訪者数から考えると、かなり多いと言っていいレベルではないかと思います(^^) (11/27-00:46:03)

水沫　幻 ＞では、おやすみなさい(^^)/~ (11/27-00:46:09)

まりあ ＞では、またお会いしましょう。おやすみなさーい。 (11/27-00:46:13)

WEBMASTER ＞ まりあさん、さようなら～。 (11/27-00:46:36)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (11/27-00:46:51)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (11/27-22:36:08)

羽生響 ＞潜入工作員（ｗ (11/27-22:36:24)

WEBMASTER ＞ ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘さん、いらっしゃい。 (11/27-22:42:17)

羽生響 ＞よくわからん（ｗ。こんばんわ＞ブラッシュさん (11/27-22:42:43)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞こんばんは (11/27-22:43:25)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞今日から忙しくなるはずでしたが、やらなくて済みました。 (11/27-22:46:13)

羽生響 ＞それはおめでとうございます。うちは逆に、他人の尻拭いで残業させられてました(T-T) (11/27-22:46:53)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞明日は力仕事が残っているのですが、今日から始めるはずの別の仕事を、業者へ委託することになりました。 (11/27-22:47:11)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞その仕事は、自分がやったときは総額１万円程の報酬だったのですが、業者に発注したら５０万円ほどになるそうです。　　５０万円くれるなら喜んでやるのに。（＾＾；； (11/27-22:48:16)

羽生響 ＞そういうもんですよ（ｗ (11/27-22:48:42)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞自分の仕事より、業者の仕事のほうが遥かに優れていたら、以後業者発注で済むかもしれません。（＾＾ (11/27-22:51:48)

羽生響 ＞問題は、仕事の精度とコスト面の兼ね合いでしょうね（ｗ (11/27-22:53:55)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞復帰しました。 (11/27-23:29:03)

羽生響 ＞おかえりー（ｗ (11/27-23:29:23)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞友人から、ダイヤルアップできないという電話がかかってきたので、対応していました。 (11/27-23:29:42)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞私は、ＩＳＤＮで接続していないので、ＴＡとかＤＳＵとかはよく解らないです.（＾＾；； (11/27-23:30:12)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞とりあえず、アナログモデムは使用できるように対応しました。 (11/27-23:30:57)

羽生響 ＞なるほど。私もISDNはわからんです (11/27-23:33:07)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞ＣＡＴＶが一番楽です。（＾＾ (11/27-23:33:49)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞今日は、誰もやってこないですね。 (11/27-23:35:13)

羽生響 ＞うちはADSLです。そうですね＜誰もこない (11/27-23:35:37)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞皆、仕事で疲れているんでしょうか? (11/27-23:36:31)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞今、隠れた名作ゲーム　ＲＥＮＴ　Ａ　ＨＥＲＯ　のストーリーを調べている所です。 (11/27-23:37:37)

羽生響 ＞レンタヒーローですか？ (11/27-23:38:53)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞そうです。 (11/27-23:39:19)

羽生響 ＞ http://www.sega.co.jp/rentahero/ (11/27-23:39:20)

WEBMASTER ＞大佐さん、いらっしゃい。 (11/27-23:39:54)

大佐＞ハロ＞ALL (11/27-23:40:07)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞こんばんは。＞大佐さん (11/27-23:40:27)

羽生響 ＞ういっす＞大佐氏 (11/27-23:40:29)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞あのページは、リメイク版のレンタヒーローですね。 (11/27-23:40:54)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞基本コンセプトは同じようですね。　ストーリーは違うようですが。 (11/27-23:42:27)

羽生響 ＞そうなのか＞リメイク版 (11/27-23:43:09)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞仕事の依頼を受ける端末がクリームキャストですか。　昔はオテラドライブでした。　時代の流れですね。 (11/27-23:43:18)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞まｄ、格闘ゲームも発売されていなかった頃のゲームです。　戦闘は２Ｄアクションでした。　パンチ　キック　ショートキック　何らかの飛び道具を武器として戦いました。　防御はありません。　よけましょう。（＾＾； (11/27-23:45:59)

大佐＞ブラッシュさん、忙しい仕事はなくなったようですね。ウラヤマシー。(笑) (11/27-23:46:44)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞忙しいとごねていたら、業者委託になりました。＼（＾ｏ＾）／ (11/27-23:48:03)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞ギズモヒーローとか、ロケットレンジャーバトルスーツとか聞くと、真っ先にレンタヒーローを思い出してしまいます。　飛べないですが。 (11/27-23:48:54)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞サーヴィスカフェ・・・　昔はセンセーショナルカフェテリア（ＳＥＣＡ）でした。 (11/27-23:51:28)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞一応、レンタヒーローのストーリー紹介をしているページを見つけました。 (11/27-23:58:48)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞今日は、このあたりで落ちます。 (11/28-00:08:25)

ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘ ＞それでは＞ＡＬＬ(^o＾)／~~~ (11/28-00:08:33)

WEBMASTER ＞ ブラッシュズンチャ┌|*゜▽゜*|┘さん、さようなら～。 (11/28-00:08:35)

羽生響 ＞おつー (11/28-00:09:07)

大佐＞お疲れです。＞ブラッシュさん (11/28-00:12:21)

羽生響 ＞おいらも落ちるよー (11/28-00:13:59)

羽生響 ＞ではでは (11/28-00:14:05)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、さようなら～。 (11/28-00:14:11)

大佐＞乙です。雪崩。 (11/28-00:14:47)

WEBMASTER ＞大佐さん、さようなら～。 (11/28-00:14:54)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (11/28-22:09:07)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (11/28-22:45:08)

羽生響 ＞おばんですー (11/28-22:45:24)

水沫　幻 ＞こんばんは。 (11/28-22:45:44)

羽生響 ＞また新しいウィルスが流行ってるようですね。 (11/28-22:57:25)

水沫　幻 ＞ＩＥ６を導入した方がいいとか、どこかで言っていたような・・・。＞ウイルス対策？ (11/28-22:59:03)

羽生響 ＞ IE6だから良いという問題でもないのかな．．？ (11/28-23:00:40)

水沫　幻 ＞ OutlookExpressを使っていないので、ウイルス関連の話題は比較的高みの見物といった感じです。＜こういう奴が一番危ない(^^; (11/28-23:11:58)

羽生響 ＞気を付けた方が良いですね（ｗ (11/28-23:12:21)

水沫　幻 ＞ウイルスも危険ですが、携帯をワンコールだけ鳴らして着信履歴を残し、そこにこちらからかけるととんでもないことになるのがあるらしいですね・・・請求\100Kとか(^^; (11/28-23:16:08)

羽生響 ＞その話題って、ただのチェインメールだったんじゃないの？ちょっと正確な情報掴んでないんですが。 (11/28-23:17:13)

WEBMASTER ＞ 麺智朝臣慶昭さん、いらっしゃい。 (11/28-23:17:57)

水沫　幻 ＞いえ、メールではないそうです。具体的にこの番号からの着信が駄目というのが、会社にも通知が来ていました。 (11/28-23:18:00)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞管理犬さん (11/28-23:18:08)

麺智朝臣慶昭 ＞こんばんにゃ～(酔)． (11/28-23:18:21)

羽生響 ＞おやこんばんわ。ご機嫌ですな（ｗ＞管理人さん (11/28-23:18:45)

麺智朝臣慶昭 ＞例によって酔っぱらいです(ぉ)． (11/28-23:18:49)

水沫　幻 ＞よっぱらいぬモードですか・・・。 (11/28-23:18:57)

麺智朝臣慶昭 ＞セキュリティねたなので，飛び出してきました． (11/28-23:19:13)

麺智朝臣慶昭 ＞突っ込みその1：OE使ってなくても，メーラーによってはIEの機能を使っているので，一応気に留めておくほうがよい． (11/28-23:20:37)

水沫　幻 ＞ Shurikenですがどうでしょう？ (11/28-23:21:04)

麺智朝臣慶昭 ＞突っ込みその2：ワンコールならして切るというメールは，「みんなに回せ」と書いているので，チェーンメール化しているが，内容的には重要なので，気に留めるほうがよい． (11/28-23:21:46)

水沫　幻 ＞そのチェーンメールの方は知らないです。 (11/28-23:22:26)

麺智朝臣慶昭 ＞アプリ別の話については，作ったところのページを見てくれい(笑)． (11/28-23:22:27)

麺智朝臣慶昭 ＞あと，情報源として参考までに：http://www.st.ryukoku.ac.jp/~kjm/security/memo/　など (11/28-23:22:56)

羽生響 ＞情報感謝です(^^) (11/28-23:26:47)

水沫　幻 ＞メーラーについてはよくわからなかったので、「うちのは大丈夫」と思っておきます（笑）。 (11/28-23:27:20)

麺智朝臣慶昭 ＞実はそれが一番危なかったりする．＜うちのは大丈夫 (11/28-23:29:00)

水沫　幻 ＞わからないのはどうしようもないですから。 (11/28-23:29:44)

WEBMASTER ＞風水さん、いらっしゃい。 (11/28-23:30:53)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞風水さん (11/28-23:31:11)

風水＞こんばんは　ご無沙汰してました・・入院してまして＾＾； (11/28-23:31:21)

WEBMASTER ＞風水さん、いらっしゃい。 (11/28-23:31:47)

羽生響 ＞こんばんわ＞風水さん。入院ですか？ (11/28-23:32:06)

風水＞はい　急性肺炎にかかりまして・・一週間ほど入院してました。　参りました＾＾； (11/28-23:33:06)

羽生響 ＞それは大変でしたね。もう大丈夫なんですか？ (11/28-23:33:35)

麺智朝臣慶昭 ＞こんばんわ～．＞風水さん (11/28-23:33:35)

風水＞おかげで、、この３連休にオンセッションする予定でしたが、３９．６度の熱でうんうんうなってまして、出来ませんでした・・・ (11/28-23:33:58)

風水＞もう、今は完調です＾＾　こんばんは～　管理人さん＾＾ (11/28-23:34:40)

風水＞ご迷惑おかけしましたｍ（＿＿）ｍ＞羽生さん　水沫さん (11/28-23:35:10)

WEBMASTER ＞風水さん、いらっしゃい。 (11/28-23:39:14)

羽生響 ＞いえいえ＞風水さん。体調不良はしかたないかと (11/28-23:39:18)

麺智朝臣慶昭 ＞それはなによりです．長引くと体に疲れが溜まりますからね． (11/28-23:39:48)

羽生響 ＞オンリーコンを騒然とさせた（やや誇張）、例のメイド卓GMのプレイリポートが連載開始のようですな（ｗ (11/28-23:40:03)

麺智朝臣慶昭 ＞さて，突っ込み終わったところで撤収です． (^ ^)/~~ (11/28-23:40:13)

WEBMASTER ＞ 麺智朝臣慶昭さん、さようなら～。 (11/28-23:40:18)

水沫　幻 ＞おやすみなさい。＞管理犬さん (11/28-23:40:49)

羽生響 ＞おつかれー＞管理人さん (11/28-23:41:20)

風水＞今年中にはなんとか終わらせたいですし＾＾； (11/28-23:41:41)

風水＞おつかれさまです＾＾＞管理人さん (11/28-23:41:53)

水沫　幻 ＞メイドロイド・・・。＞プレイレポート読了(^^; (11/28-23:44:50)

風水＞さて　まだ病み上がりなので今日はこの辺で＾＾；　退院したのが月曜だったのでまだツライです＾＾； (11/28-23:46:30)

羽生響 ＞一旦落ちます (11/28-23:46:59)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、さようなら～。 (11/28-23:47:04)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞風水さん (11/28-23:47:10)

風水＞では＾＾ (11/28-23:49:07)

WEBMASTER ＞風水さん、さようなら～。 (11/28-23:49:12)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (11/28-23:52:14)

羽生響 ＞おや、風水さんさようなら (11/28-23:52:32)

羽生響 ＞どうでしたか？（ｗ＞プレイレポート (11/28-23:53:57)

水沫　幻 ＞とりあえず、連載第２回に期待、といったところでしょうか(^^; (11/28-23:55:02)

羽生響 ＞ですね（ｗ (11/28-23:56:13)

水沫　幻 ＞今回のオンリーコンの話題は、某巨大BBSでも結構盛んなようですね。 (11/28-23:58:33)

羽生響 ＞そのようで。 (11/28-23:59:02)

水沫　幻 ＞では今日はそろそろ落ちます。 (11/29-00:10:16)

羽生響 ＞了解です。わしも雪崩れよう (11/29-00:10:39)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~ (11/29-00:11:03)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (11/29-00:11:06)

羽生響 ＞ではではー (11/29-00:11:31)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、さようなら～。 (11/29-00:11:36)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (11/29-22:19:54)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (11/29-23:24:50)

羽生響 ＞こそばんわ (11/29-23:24:57)

水沫　幻 ＞こんばんは。 (11/29-23:25:32)

羽生響 ＞車両ルールは読まれましたか？ (11/29-23:38:57)

水沫　幻 ＞まだ読めていないです。多忙に紛れて忘れておりました(^^; (11/29-23:41:46)

水沫　幻 ＞ただ今、メイド卓レポートの続きを読んでおります（笑）。 (11/29-23:42:26)

羽生響 ＞お、続きが？（ｗ (11/29-23:44:44)

水沫　幻 ＞続きというか、完結まで上がっていますね。 (11/29-23:45:35)

羽生響 ＞終わってるようですね(^^; やっと読み終わった (11/29-23:51:25)

水沫　幻 ＞もっと具体的なプレイ風景に興味があったのですが(^^; (11/29-23:55:56)

羽生響 ＞そうだよねぇ。なんかBBSでもプレイヤーからツッコミが入ってるね(^^; (11/29-23:56:38)

水沫　幻 ＞ええ、見ました(^^;＞BBS (11/29-23:57:00)

水沫　幻 ＞今日はそろそろ落ちます。今週は疲れ気味で・・・。 (11/30-00:16:33)

羽生響 ＞お疲れさまー。おいらも落ちます (11/30-00:16:54)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~ (11/30-00:17:05)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (11/30-00:17:10)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、さようなら～。 (11/30-00:17:38)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (11/30-21:41:14)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (11/30-22:35:20)

羽生響 ＞こんばんわー。ちょっと酔っ払いモード (11/30-22:35:39)

水沫　幻 ＞あ、こんばんは。 (11/30-22:38:22)

水沫　幻 ＞飲み会帰りですか。 (11/30-22:38:33)

羽生響 ＞いえ、自宅でちょっと（ｗ (11/30-22:38:59)

WEBMASTER ＞ かや～ん@見ているだけさん、いらっしゃい。 (11/30-22:39:26)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞かや～んさん (11/30-22:39:51)

かや～ん@見ているだけ ＞今水沫さんちいったら1599だった…撃つ出し脳 (11/30-22:39:58)

かや～ん@見ているだけ ＞こばわ気味 (11/30-22:40:33)

羽生響 ＞こんばんわ＞かや～んさそ (11/30-22:41:07)

かや～ん@見ているだけ ＞ああ、後、明日さえ行けば (11/30-22:41:52)

水沫　幻 ＞ちょうど金曜の上に人も少ないので、今から＃３をきりの良いところまで進めてみるという提案をしてみましょう（笑）。私は傍観者ですが。 (11/30-22:41:58)

羽生響 ＞かや～んさんは、これから都合良いですか (11/30-22:42:43)

WEBMASTER ＞大佐さん、いらっしゃい。 (11/30-22:42:51)

大佐＞こっそり (11/30-22:43:03)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞大佐さん (11/30-22:43:15)

羽生響 ＞見えるッ！（ｗ。こんばんわ＞大佐氏 (11/30-22:43:33)

大佐＞こんばんわ＞ＡＬＬ (11/30-22:43:36)

大佐＞私も傍観者２で、(笑) (11/30-22:46:38)

水沫　幻 ＞で、肝心のかや～んさんの反応がないのですが(^^; (11/30-22:47:50)

かや～ん@見ているだけ ＞あ、こんばんは＞対さし (11/30-22:49:48)

かや～ん@見ているだけ ＞は？なんだ？ (11/30-22:50:00)

かや～ん@見ているだけ ＞お、にょー (11/30-22:50:23)

かや～ん@見ているだけ ＞うーん、今晩はちょっと (11/30-22:51:04)

かや～ん@見ているだけ ＞明日なら医院だけど (11/30-22:51:15)

羽生響 ＞ま、私も酒入ってますし（ｗ (11/30-22:51:32)

羽生響 ＞明日はなんとも言えず．．。 (11/30-22:51:48)

水沫　幻 ＞予定合わせ板に書き込み少ないですね。＞明日（というか来月） (11/30-22:51:56)

かや～ん@見ているだけ ＞いや、酒はいったうにゅうのGMもデンジャラスでいいかもしれんとは思うが。股の機会にしよう (11/30-22:52:23)

かや～ん@見ているだけ ＞あ、来月のスケジュール書いておかねばのう (11/30-22:52:47)

大佐＞しろ (11/30-22:53:04)

かや～ん@見ているだけ ＞そうなのかって明日Fローズのセッションだった。明日もダメだ (11/30-22:54:46)

羽生響 ＞なんかボタン押しまちがえちゃうぞ．．あはは＜よっぱらい
技能あり : ( 2 -> 2 ) => -10 (11/30-22:56:04)

羽生響 ＞おお、凄く弱い．．これが酒の力か．．．（ｗ (11/30-22:56:30)

水沫　幻 ＞大丈夫ですか？（笑） (11/30-22:56:36)

かや～ん@見ているだけ ＞こんな感じか＞スケジュール (11/30-23:00:32)

大佐＞なかなかセッションができそうな日がありませんな。 (11/30-23:06:09)

かや～ん@見ているだけ ＞羽生さんの予定はどう七日ね (11/30-23:07:06)

水沫　幻 ＞来週は告知しても良いのでは？ (11/30-23:09:04)

羽生響 ＞来週金曜日は微妙、土曜日は不可っぽいです (11/30-23:10:12)

水沫　幻 ＞当日次第だと、告知は難しいですね。＞金曜は微妙 (11/30-23:11:20)

羽生響 ＞うみゅ＜告知困難 (11/30-23:11:58)

水沫　幻 ＞最悪、分離行動場面だけある程度個別に進める手もあるかなと。 (11/30-23:13:41)

かや～ん@見ているだけ ＞そうだすなー。来週は遅番だからまだなんとか。5時15分に起きるのが辛い今日この頃 (11/30-23:16:13)

水沫　幻 ＞それは誰でも辛いです(^^; (11/30-23:16:54)

水沫　幻 ＞で、大佐GMセッションの方はどうします？来週入れてみますか？ (11/30-23:18:10)

大佐＞なかなか予定が、かみ合っていないようですね、＃４の方々。 (11/30-23:20:01)

WEBMASTER ＞ うららさん、いらっしゃい。 (11/30-23:25:31)

うらら ＞こんばんは。 (11/30-23:25:37)

羽生響 ＞こんばんわー＞うららさん (11/30-23:25:54)

水沫　幻 ＞こんばんは、お久しぶりです。＞うららさん (11/30-23:26:09)

かや～ん@見ているだけ ＞こばわー＞うららさん (11/30-23:26:36)

大佐＞ハロ＞うららさｎ (11/30-23:26:46)

うらら ＞いろいろ忙しくて、なかなかここにも顔出せない状況です (11/30-23:26:53)

うらら ＞＃４の方もなかなか予定がかみ合わないようですね (11/30-23:30:12)

水沫　幻 ＞そう言えば、入院される予定だったとかいうお話でしたが、もう具合はよろしいのでしょうか？＞うららさん (11/30-23:30:34)

うらら ＞ええ、大丈夫ですよ。ちょっと検査入院が入ったので… (11/30-23:31:24)

水沫　幻 ＞結果、何事もなければ良いのですが…。＞検査入院 (11/30-23:32:13)

うらら ＞まあ、自覚症状はないので大丈夫でしょう＜鈍いだけかも… (11/30-23:33:02)

大佐＞眠いので、落ちます、でわでわ (11/30-23:38:33)

WEBMASTER ＞大佐さん、さようなら～。 (11/30-23:38:40)

うらら ＞そういえば＃３の方もうまく予定が合わないみたいですね (11/30-23:38:49)

水沫　幻 ＞あ、おやすみなさい(^^)/~＞大佐さん (11/30-23:38:55)

うらら ＞おつかれさま～＜大佐さん (11/30-23:39:08)

かや～ん@見ているだけ ＞あ、お(^o^) や(^O^) す(^^) みぃ(^-^)＞大佐 (11/30-23:39:25)

羽生響 ＞おつー＞大佐氏 (11/30-23:39:32)

水沫　幻 ＞年末は忘年会などありますからね。私も再来週が駄目です。 (11/30-23:39:34)

かや～ん@見ているだけ ＞会社の忘年会は休みの日に昼間なので問題なし (11/30-23:40:58)

うらら ＞うちはそれどころじゃないので、忘年会も新年会もないですね (11/30-23:41:34)

水沫　幻 ＞何やら大変そうですね(^^;＞うららさん (11/30-23:42:49)

うらら ＞眠くなってきたので、落ちます (11/30-23:47:10)

うらら ＞おやすみなさい＞ＡＬＬ (11/30-23:47:22)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞うららさん (11/30-23:47:32)

WEBMASTER ＞ うららさん、さようなら～。 (11/30-23:47:37)

かや～ん@見ているだけ ＞お、おやすみなさい、うららさん (11/30-23:52:14)

かや～ん@見ているだけ ＞ではいい加減私も風呂はいって寝ましょうかね (11/30-23:52:33)

かや～ん@見ているだけ ＞お(^o^) や(^O^) す(^^) みぃ(^-^) (11/30-23:52:40)

WEBMASTER ＞ かや～ん@見ているだけさん、さようなら～。 (11/30-23:52:45)

羽生響 ＞わしも明日は出社なので撤収します (11/30-23:53:05)

羽生響 ＞おやすみなさいー＞ALL (11/30-23:53:12)

水沫　幻 ＞あ、おやすみなさい(^^)/~＞かや～んさん＆羽生さん (11/30-23:53:35)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、さようなら～。 (11/30-23:54:45)

水沫　幻 ＞切りの良いところまで作業継続です。 (12/01-00:20:24)

水沫　幻 ＞そろそろ落ちます。 (12/01-00:49:33)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (12/01-00:49:36)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (12/01-21:05:46)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (12/01-22:33:41)

羽生響 ＞こそばんわ (12/01-22:33:49)

水沫　幻 ＞ konnbannha. (12/01-22:34:01)

水沫　幻 ＞あ・・・(^^; (12/01-22:34:19)

羽生響 ＞ま、よくあることです（ｗ (12/01-22:34:43)

水沫　幻 ＞また妙なものを翻訳してみたのですが、一般向け公開前につっこみ所がないかどうか見ていただきたいのですが（笑）。 (12/01-22:35:53)

羽生響 ＞いいですけど？ (12/01-22:36:22)

水沫　幻 ＞今だけバナーからリンク付けています。このリンクはすぐ削除しますので（笑）。 (12/01-22:37:16)

羽生響 ＞うい、今見てます (12/01-22:38:05)

水沫　幻 ＞出典は一番下に・・・。 (12/01-22:39:38)

羽生響 ＞わかりますよ (12/01-22:40:03)

水沫　幻 ＞一時リンク解除。 (12/01-22:40:15)

水沫　幻 ＞以前に解いてみられたことがあるとかいうことは・・・？ (12/01-22:40:31)

羽生響 ＞見た記憶はありますが、回答まで追及したことはないです（ｗ (12/01-22:41:35)

水沫　幻 ＞私が確実に解答できたものは、半分弱でした(^^; (12/01-22:42:17)

羽生響 ＞３番のdは、素直に「サイン入り写真」で良いんじゃないかな？ (12/01-22:42:27)

水沫　幻 ＞なるほど、その方がわかりやすそうですね。＞サイン (12/01-22:43:54)

水沫　幻 ＞もう少し訳注を付けようかとも思ったのですが・・・下手に付けすぎると解答がバレバレになったり(^^; (12/01-22:45:19)

水沫　幻 ＞未訳のサプリ・シナリオ・小説などから出題されると解答しようがなかったですね(^^; (12/01-22:46:26)

羽生響 ＞でしょうね．． (12/01-22:47:21)

羽生響 ＞１２番は、「Pyrian Fire Tamers（炎飼いならす民ピリア）」で一語なのではないかと (12/01-22:49:06)

水沫　幻 ＞ランドビロウは持っていないので、地名のような認識でした(^^;。部族名ですか。 (12/01-22:51:05)

羽生響 ＞うい (12/01-22:51:26)

水沫　幻 ＞あと、選択肢の訳名も結構わからなかったものがあります。ランドビロウとサイバー教皇領の原書が欲しいです（笑）。 (12/01-22:52:49)

羽生響 ＞ 33番のSeidenaryは、ちょっと見当たらないです (12/01-22:59:56)

水沫　幻 ＞ google検索＆手持ちの辞書総動員でも駄目でした。 (12/01-23:00:40)

水沫　幻 ＞原書にも載ってないですか？ (12/01-23:01:02)

羽生響 ＞ざっと見た限りでは載ってないですね＞原書 (12/01-23:01:54)

水沫　幻 ＞では「？」のままで原語を併記しておくしかないですね・・・。 (12/01-23:02:43)

羽生響 ＞暇見て探してはみますけどね．． (12/01-23:04:44)

水沫　幻 ＞サイバー教皇領の他の部署の名前のどれにも該当していないということなら、とりあえずこのままにしておきます。 (12/01-23:06:20)

羽生響 ＞ 43番ですが、アドベンチャラーズイン版の訳語では、「Human Factor（人類会議）」「神による平和団」「大地の息子たち」「「カテクゥイル」となってますな。 (12/01-23:13:02)

水沫　幻 ＞アドベンチャラーズイン版は持っていないので適当です(^^;。「Catequil」は神話系サイトから拾ったのですが。 (12/01-23:15:21)

羽生響 ＞ま、音の揺らぎでしょう（ｗ＞カテキル (12/01-23:16:23)

水沫　幻 ＞アドベンチャラーズイン版に合わせておいた方が、一般受けは良さそうですね。 (12/01-23:16:40)

羽生響 ＞それだと、ランドビロウの固有名詞も若干変わってくるか．．(T-T) (12/01-23:18:55)

水沫　幻 ＞今までにあったところですか。ランドビロウ関連の資料は何もないですから、一番怪しいです(^^; (12/01-23:23:07)

羽生響 ＞スタートレックのUSSは、「United Federation of Planets Star Ship（惑星連邦の宇宙船）」の略かな？ (12/01-23:26:10)

水沫　幻 ＞どこかのサイトには、「United Star Ship」 (12/01-23:26:52)

水沫　幻 ＞とありました。 (12/01-23:27:00)

羽生響 ＞なるへそ (12/01-23:27:32)

水沫　幻 ＞ファンサイトっぽかったので、違うかもしれませんが。 (12/01-23:28:21)

水沫　幻 ＞ということは、今は解答の方を見ておられますか (12/01-23:28:58)

羽生響 ＞ 14番だけど、「Royal Decree」は「勅命」位が良いのでは？女王さまだし（ｗ (12/01-23:29:10)

羽生響 ＞うい＜解答 (12/01-23:29:24)

水沫　幻 ＞「王命」「王室命令」なども考えたのですが。 (12/01-23:31:21)

羽生響 ＞お任せしますわ（ｗ＞Royal Decree (12/01-23:33:12)

羽生響 ＞あとは特に気づいた点は無いです (12/01-23:33:23)

水沫　幻 ＞「勅命」は天皇しか出せないもののようなので、語義的に問題なさそうですね。＞広辞苑より (12/01-23:35:01)

羽生響 ＞日本では天皇だけだね（ｗ。中国では皇帝が出してたけど (12/01-23:35:45)

水沫　幻 ＞国家元首という解釈で（笑）。 (12/01-23:36:32)

羽生響 ＞うぃ (12/01-23:37:05)

水沫　幻 ＞解答に関係ない訳注もたくさん付けてみましたが(^^; (12/01-23:38:25)

羽生響 ＞良いんじゃないすか（ｗ (12/01-23:38:45)

水沫　幻 ＞では、先日抄訳を載せた時と同じ方法でどこからともなく上げておきましょう・・・。 (12/01-23:39:14)

羽生響 ＞そーですな（ｗ (12/01-23:40:03)

羽生響 ＞エラッタ更新しました (12/01-23:49:47)

水沫　幻 ＞おや、妙にたくさん追加されているようですね。＞とりあえず更新履歴から見ている(^^; (12/01-23:51:25)

羽生響 ＞いろいろと見つけたので (12/01-23:51:58)

水沫　幻 ＞あ、ヤクザエンフォーサーが(^^) (12/01-23:52:30)

羽生響 ＞うぃ（ｗ (12/01-23:53:03)

水沫　幻 ＞あ、そういえば結構重大そうなのを見つけていますが。 (12/01-23:54:12)

羽生響 ＞なんですか？ (12/01-23:54:39)

水沫　幻 ＞うちのテンプレート一覧に書いたような覚えが・・・。 (12/01-23:55:19)

水沫　幻 ＞あ、ゴッドネット侵入者です。 (12/01-23:55:57)

羽生響 ＞プログラムですか？ (12/01-23:56:28)

水沫　幻 ＞原書を見ると持っているプログラムが書かれていたのですが、日本語版ではどこにも記載がないようなので。 (12/01-23:56:44)

羽生響 ＞実は、サイバー教皇領SBの「サイコセラピスト」「サイバーデッカー」もプログラム持ってます．．どうしようかね(^^; 一応載せようか (12/01-23:59:10)

水沫　幻 ＞ゴッドネットを使わなければあまり影響ないですか。 (12/02-00:00:24)

羽生響 ＞うぃ（ｗ＞あまり影響なし (12/02-00:02:14)

水沫　幻 ＞あと、傭兵の装備の誤訳は勝手に修正しておいてもよろしいでしょうか？(^^; (12/02-00:04:24)

羽生響 ＞あ、あとでチェックします＞傭兵 (12/02-00:05:53)

水沫　幻 ＞大したものではないです。「野営装備」→「作業着と迷彩服」なので(^^; (12/02-00:06:29)

羽生響 ＞うわ、charmってなんだ．．？＜プログラム (12/02-00:10:34)

水沫　幻 ＞魅了・・・？ (12/02-00:10:58)

羽生響 ＞そんなプログラムねーぞ。 (12/02-00:11:49)

水沫　幻 ＞基本ルールなので整合性に欠けているとかですか？ (12/02-00:12:39)

羽生響 ＞そのようで (12/02-00:13:07)

水沫　幻 ＞では適当に、何か交渉系のものにでも変換するというのはどうでしょう。 (12/02-00:14:11)

羽生響 ＞っていうか、注釈付けて終わりにする（ｗ (12/02-00:14:58)

水沫　幻 ＞終わりにされてしまった・・・。 (12/02-00:16:40)

羽生響 ＞ワーウルフの＜信教＞縛りはどうします？あれを削除するなら、アイルの魔法使いの魔法知識縛りも削除しないと (12/02-00:33:32)

水沫　幻 ＞原書には該当する記述が見つからなかったので、思いきって削除してみたのですが。 (12/02-00:34:46)

水沫　幻 ＞魔法知識縛りって、例えばアイルの魔法使いが最初から炎２レベル持っていて、合計を減らされるというあれですよね。 (12/02-00:36:05)

羽生響 ＞あれは、単にテンプレート上での縛りだと思うんだけど．．。 (12/02-00:36:17)

水沫　幻 ＞テンプレートの説明を読んでも、その縛りがなかったので。 (12/02-00:36:55)

羽生響 ＞合計12レベルのうち、２レベルを「炎」に割り振ることが義務付けられてますよね (12/02-00:37:11)

水沫　幻 ＞魔法知識縛りについては、原書のテンプレートにも明記されていたのですが。確か魔法使いとジプシーですよね。 (12/02-00:38:20)

羽生響 ＞うん＜魔法使いとジプシー。ワーウルフもちゃんと原書に書いてあるよ「Faith adds must be the same for each form」 (12/02-00:39:52)

羽生響 ＞「どちらの姿でも、信教レベルは同じでなければならない」 (12/02-00:40:23)

水沫　幻 ＞あります？見つからなかったのですが・・・。 (12/02-00:40:36)

羽生響 ＞裏面の最後の一文だよ＞ワーウルフ (12/02-00:41:24)

水沫　幻 ＞あ、日本語のとレイアウトが違うんですね・・・。 (12/02-00:42:15)

水沫　幻 ＞最初に日本語の説明を読んだときは、＜獣化＞の誤植だろうと思っていたのですが。 (12/02-00:43:06)

羽生響 ＞主要技能なんだから、当然レベルは同じでしょう(^^; (12/02-00:44:07)

水沫　幻 ＞というか、今後成長させるときのことだろうと(^^; (12/02-00:44:56)

羽生響 ＞「each form recieves 13 skill points」の後に来る以上、選択技能の話であることは確実ですし。 (12/02-00:45:26)

羽生響 ＞可能性としては、ワールドブック内のルール記述が完成する以前に作られたテンプレートをそのままひっぱってきた、というあたりではないかと思いますけどね(^^; (12/02-00:49:21)

水沫　幻 ＞原書が確認できたので、修正してみました。 (12/02-00:49:55)

水沫　幻 ＞ NPCの＜信教＞持ちシェイプチェンジャーでもいれば参考にできるのですが(^^; (12/02-00:50:39)

羽生響 ＞うん、少なくとも基本ルールにはそれがいないのよねー (12/02-00:51:13)

羽生響 ＞ついでに何点か修正かけました＜エラッタ (12/02-00:53:06)

水沫　幻 ＞迷彩服はきっと訳者の辞書にはなかったので適当に訳されてしまったんでしょうね・・・。 (12/02-00:56:00)

羽生響 ＞そうかもしれませんね＜迷彩服。さて、今日はそろそろ落ちます．．。 (12/02-00:56:30)

水沫　幻 ＞あ、もう１時ですか。道理で眠いはずです(^^; (12/02-00:57:12)

羽生響 ＞今日はなにやらいろいろと頑張りましたな（ｗ (12/02-00:57:38)

羽生響 ＞ではでは、お疲れさまー (12/02-00:57:48)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~ (12/02-00:58:07)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (12/02-00:58:21)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、さようなら～。 (12/02-00:58:30)

WEBMASTER ＞ INAさん、いらっしゃい。 (12/02-01:19:56)

INA ＞ちょっとお邪魔・・・
技能あり : ( 18 -> 18 ) => 5 (12/02-01:21:16)

INA ＞ｔ (12/02-01:21:50)

WEBMASTER ＞ INAさん、さようなら～。 (12/02-01:22:30)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (12/02-21:49:34)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (12/02-21:53:09)

羽生響 ＞こんばんわー。おや、INAさんが．．(^^; (12/02-21:53:23)

水沫　幻 ＞こんばんは。 (12/02-21:54:01)

水沫　幻 ＞昨夜（というか今日の未明）に謎の判定をしているようですね。＞ＩＮＡ氏 (12/02-21:54:45)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (12/02-21:56:15)

羽生響 ＞落ちました．． (12/02-21:56:26)

羽生響 ＞お、地震だ．． (12/02-22:03:58)

水沫　幻 ＞揺れましたか。 (12/02-22:04:58)

羽生響 ＞東北地方らしい。宮城北部が震度５か．．あらむ氏は大丈夫かな (12/02-22:05:21)

水沫　幻 ＞そちらの方の方ですか。＞あらむさん (12/02-22:06:03)

羽生響 ＞その辺です (12/02-22:09:58)

水沫　幻 ＞東日本がそれなりに揺れたようですね・・・。＞地震情報を見ている (12/02-22:14:54)

羽生響 ＞うい、そうですね。 (12/02-22:15:30)

水沫　幻 ＞最近、隣の工事で、土曜の昼間は揺れっぱなしです。地震が来てもきっと気づきません(^^; (12/02-22:17:38)

羽生響 ＞なんの工事ですか？（ｗ (12/02-22:18:37)

水沫　幻 ＞よく知らないのですが、何でも建築業者か資材屋か、そういった類のものが入るとか・・・うちの土地を売ったところに立てているのですが（笑）。 (12/02-22:20:32)

羽生響 ＞なるほど．．。 (12/02-22:21:08)

水沫　幻 ＞何の業者かは親に聞けば詳しいはずなのですが、私は何も関与していないので。 (12/02-22:21:15)

羽生響 ＞ま、生活に支障がなければ、気にすることではないのかもしれませんが (12/02-22:23:49)

水沫　幻 ＞土曜に昼まで寝ていられませんでした（笑）。＞生活に支障？ (12/02-22:25:26)

羽生響 ＞うやまー(^^; (12/02-22:26:07)

水沫　幻 ＞揺れるだけではないです。当然騒音もかなりです。まあ、昼まで寝ているのが悪いという話もありますけれどね（苦笑）。 (12/02-22:26:55)

羽生響 ＞まぁそうですが．．せめて休みの日ぐらいのんびりとしたいですよね(^^; (12/02-22:29:03)

水沫　幻 ＞ …いつものんびりしているという噂も…(^^; (12/02-22:30:44)

水沫　幻 ＞しかし今日は…まさかウイルスメールが本当に来るとは予想外でした(^^; (12/02-22:42:25)

羽生響 ＞ですか？うちなんてわきわきと来ますよ＜日に数通 (12/02-22:43:12)

水沫　幻 ＞今まで１通も来たことなかったです(^^; (12/02-22:44:09)

水沫　幻 ＞思うに、あまりこちらのメルアドをアドレス帳などに入れている人がいないのではないかと・・・（笑）。 (12/02-22:45:00)

羽生響 ＞アドレス帳じゃなく、感染した人が「メールアドレスの掲載されているページ」を見ると送られてくるようですね。不特定多数に公開してるページや、アクセス数の多いページ（掲示板など）にメールアドレスを載せてしまうと、ウィルスメールが届く確率が上がるのではないかと (12/02-22:46:32)

水沫　幻 ＞最近、サイトからメールアドレスの表示を外したんですよ。片方は全くの非公開、もう片方（ＴＯＲＧサイトの方）はタグ貼り付けのみで。 (12/02-22:48:16)

羽生響 ＞ああ、それだとキャリア(笑)のヒット確率が下がりそうですね (12/02-22:48:57)

水沫　幻 ＞あ、御利用案内にアドレス残していました…タグ貼り付けですが、削除してしまいましょう。ご用の方は掲示板まで（笑）。 (12/02-22:51:02)

羽生響 ＞ブラウザのキャッシュの中のリンクからアドレスを抽出して送付するらしいので．．まぁ、今後の予防にはなるか（ｗ (12/02-22:52:40)

水沫　幻 ＞ウイルスメールも困りますが、どちらかというと迷惑ＤＭ防止策になるかと思って外していたのです。 (12/02-22:54:57)

羽生響 ＞なるほど。半分諦めてるので良いです（ｗ＜DM (12/02-22:55:35)

水沫　幻 ＞ホームページで公開しているアドレスにだけ来るということは、やはりそこでデータを集めているということですよね。 (12/02-22:56:38)

水沫　幻 ＞実はＴＯＲＧサイトの方に書いているアドレス、変えようかとも思っています。現状ではメルアドとURLでプロバイダが違うので(^^; (12/02-22:58:36)

羽生響 ＞ですから、ブラウザキャッシュの中の、拡張子がｈｔｍなどのファイルから抽出して無差別に送るようです。ブラウザでページを見た時点ではないです。 (12/02-22:58:51)

水沫　幻 ＞収集元がそこだということですね。 (12/02-22:59:47)

羽生響 ＞うい、そうです。 (12/02-23:02:12)

水沫　幻 ＞今のメルアドは実は追加アドレスなので、ＤＭが多ければやめる可能性も…今日ウイルスが来たのもこのアドレスでした。 (12/02-23:03:49)

水沫　幻 ＞ハーボットが片耳で逆立ちして回転しています。器用ですね(^^) (12/02-23:05:13)

羽生響 ＞なるほど、それならメアド公開を止めて、以前のアドレスを閉じちゃうのも良いかもしれませんね (12/02-23:05:18)

水沫　幻 ＞それを実行に移さず放置していたらウイルスメールが来てしまったというわけです（笑）。 (12/02-23:06:27)

羽生響 ＞これを機に実行しましょう（ｗ (12/02-23:07:26)

水沫　幻 ＞ただ、「本名を知らせていない相手全般用」としてよく使っているアドレスでもあるのが多少問題です…移行期間を設定しときますか。 (12/02-23:12:15)

羽生響 ＞なるほど、そうですか(^^; (12/02-23:13:13)

水沫　幻 ＞ほとんど停止状態のTORG-MLの登録アドレスもこっそり変更してしまいましょう（笑）。 (12/02-23:14:33)

羽生響 ＞こっそり変更しても、管理者宛てにはシステム側からアテンションメールが届くのよ（ｗ (12/02-23:16:09)

水沫　幻 ＞それは当然でしょう（笑）。＞管理者宛通知機能 (12/02-23:17:03)

水沫　幻 ＞使い勝手のよさそうなアドレスを申し込みしてきました。 (12/02-23:24:47)

羽生響 ＞なるほど。楽しみにしております（ｗ (12/02-23:26:04)

水沫　幻 ＞せっかく今のプロバイダはアドレス３つまで無料なので、使わなくては勿体ないかなと(^^; (12/02-23:28:11)

羽生響 ＞いいですなぁ。うちは1個だけ無料 (12/02-23:30:28)

水沫　幻 ＞普通はそうでしょうね。＞１個 (12/02-23:33:53)

水沫　幻 ＞よくよく考えると、現状でも全く使っていないメルアドが２つほどあるような・・・。 (12/02-23:34:48)

羽生響 ＞おやま（ｗ (12/02-23:35:28)

水沫　幻 ＞昨日翻訳関連で頭を使いすぎたためかどうか、今日は作業に気乗りがせず・・・。 (12/02-23:45:49)

羽生響 ＞激しく同意（ｗ (12/02-23:48:08)

水沫　幻 ＞同意されてしまいました（笑）。 (12/02-23:48:39)

水沫　幻 ＞冬コミ合わせの原稿の進み具合はいかがですか？翻訳物は無理とのことでしたが。 (12/02-23:49:17)

羽生響 ＞うい、シナリオを整理中 (12/02-23:49:50)

水沫　幻 ＞落とされないように頑張ってください（笑）。 (12/02-23:54:15)

羽生響 ＞落とされない？誰or何に？(^^; (12/02-23:54:56)

水沫　幻 ＞的を外してきていますね(^^; (12/02-23:57:03)

羽生響 ＞的は外すためにあるのです（嘘 (12/02-23:59:59)

水沫　幻 ＞ではこう言ってみましょうか。「当日の到着時刻にはお気をつけ下さい」 (12/03-00:02:00)

羽生響 ＞ま、勝負は兵家の常ですので（ｗ (12/03-00:03:00)

水沫　幻 ＞今年の冬は翻訳物は期待薄っぽいので、また妙なものを探しては自分で訳してみるとしましょうか・・・。 (12/03-00:04:58)

羽生響 ＞その線で（ｗ (12/03-00:05:25)

羽生響 ＞さて、今日は撤退するよ。おやすみー。 (12/03-00:28:02)

水沫　幻 ＞あ、おやすみなさい(^^)/~ (12/03-00:28:29)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、さようなら～。 (12/03-00:28:48)

水沫　幻 ＞今はちょっと落ちられないので、１時頃までつないでいます。 (12/03-00:31:50)

水沫　幻 ＞そろそろ落ちます。 (12/03-01:02:18)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (12/03-01:02:25)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (12/03-21:34:25)

水沫　幻 ＞今日も何だかやる気なし・・・。 (12/03-21:34:55)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (12/03-21:51:14)

羽生響 ＞こんばんわ。 (12/03-21:51:24)

水沫　幻 ＞こんばんは。 (12/03-21:53:21)

羽生響 ＞やる気なしですか(^^; (12/03-21:54:47)

水沫　幻 ＞仕事が忙しかったので・・・。 (12/03-21:55:08)

羽生響 ＞なるほど（＾＾； (12/03-21:55:33)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (12/03-22:41:10)

羽生響 ＞フリーズ＆再起動(T^T) (12/03-22:41:44)

水沫　幻 ＞今日は何か駄目です。何をするというでもなく、ディスプレイをぼんやり眺めているだけになっています(^^; (12/03-22:44:43)

羽生響 ＞そういう時は、さっさと寝ちまうに限りますヨ(^^; (12/03-22:45:22)

水沫　幻 ＞ダウンロードしてきたツールだけ確認しておかねば…今しがた終了したようなので。 (12/03-22:47:59)

羽生響 ＞なるほど(^^; (12/03-22:49:01)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (12/03-22:49:11)

水沫　幻 ＞操作ミスです(^^; (12/03-22:49:50)

羽生響 ＞おや(^^; (12/03-22:51:12)

水沫　幻 ＞ツールの確認終了、後は再起動するだけ…本当にこのまま寝てしまうのがいいような気がしてきました（笑）。 (12/03-22:56:30)

羽生響 ＞うい、それがよろしいでしょう（ｗ。わしも作業終わったら落ちますゆえ (12/03-22:57:19)

水沫　幻 ＞掲示板のレス付け完了。では本当に落ちます(^^; (12/03-23:01:37)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~ (12/03-23:02:13)

羽生響 ＞おつかれー (12/03-23:02:42)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (12/03-23:03:01)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、さようなら～。 (12/03-23:04:41)