TORG Main Chat Log

WEBMASTER ＞ 水沫＠福山さん、いらっしゃい。 (4/05-23:41:29)

水沫＠福山 ＞誰も来ていませんね・・・。 (4/05-23:41:40)

WEBMASTER ＞ 水沫＠福山さん、さようなら～。 (4/05-23:43:39)

WEBMASTER ＞大佐さん、いらっしゃい。 (4/06-22:42:20)

大佐＞４月の＃４の予定を書きました。 (4/06-22:42:48)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (4/06-23:02:58)

羽生響 ＞ばんわ (4/06-23:03:02)

大佐＞コバ (4/06-23:03:33)

大佐＞現在ラグ中。（中毒（笑）） (4/06-23:03:52)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (4/06-23:03:56)

羽生響 ＞ｗ (4/06-23:04:10)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞Ａｌｌ (4/06-23:04:12)

羽生響 ＞ばんわ＞水沫さん (4/06-23:04:16)

大佐＞コバ＞水沫さん (4/06-23:04:38)

大佐＞おめでとうございます。＞阪神開幕7連勝。 (4/06-23:05:05)

羽生響 ＞化け物じみてますね（ｗ＜７連勝 (4/06-23:05:42)

水沫　幻 ＞何だか騙されているのではないかと心配なのですが（笑）。＞７連勝 (4/06-23:06:12)

大佐＞いや実力？＞水沫さん (4/06-23:06:28)

大佐＞甲子園に応援に行こうと思いましたが、切符が取れなさそうなので、やめました。 (4/06-23:07:30)

水沫　幻 ＞当然（笑）。＞実力 (4/06-23:07:45)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (4/06-23:07:46)

羽生響 ＞おちやがりました (4/06-23:08:03)

水沫　幻 ＞既に売り切れでしょう(^^) (4/06-23:08:06)

大佐＞６月くらいになったら、毎年のように応援に行きますよ！＞甲子園 (4/06-23:09:14)

水沫　幻 ＞このままプロ野球記録を更新してほしいものです。いや、既に限定的なプロ野球記録ではあるのですが・・・。 (4/06-23:09:23)

大佐＞あと一つ勝てば、球団記録。 (4/06-23:10:39)

水沫　幻 ＞優勝したら日本シリーズを見に行けるかどうか、今から気の早い心配をしています（笑）。 (4/06-23:10:49)

大佐＞甲子園の切符手配しないといけませんね（笑）。 (4/06-23:11:37)

大佐＞日本シリーズの (4/06-23:11:53)

水沫　幻 ＞素早く手配しないと、売り切れが早そうです・・・（心配）。 (4/06-23:13:49)

WEBMASTER ＞ 柏木たまさん、いらっしゃい。 (4/06-23:18:24)

柏木たま ＞ふわふわ (4/06-23:18:36)

水沫　幻 ＞フローター中ですか？こんばんは。＞たまさん (4/06-23:19:13)

大佐＞コバ＞たまさｎ (4/06-23:20:11)

柏木たま ＞眠いので頭が軽いだけです (4/06-23:25:28)

羽生響 ＞白い (4/06-23:31:14)

水沫　幻 ＞今日は落ちます。 (4/07-00:12:10)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞All (4/07-00:12:19)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (4/07-00:12:28)

羽生響 ＞雪崩れ～ (4/07-00:15:01)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、さようなら～。 (4/07-00:15:07)

大佐＞なだれ (4/07-00:16:34)

WEBMASTER ＞大佐さん、さようなら～。 (4/07-00:16:37)

WEBMASTER ＞ 柏木たまさん、さようなら～。 (4/07-00:29:31)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (4/07-21:55:36)

水沫　幻 ＞最近野球以外にネタがない人になっているような気がする（苦笑）。 (4/07-23:16:17)

水沫　幻 ＞所詮私など「パズラーでＴ党なTORGマニア」だからな・・・。 (4/07-23:18:06)

水沫　幻 ＞最近良いパズルゲームもないし、それでTORG系のネタが尽きてしまえば、もう野球に走るしかないし（笑）。 (4/07-23:18:31)

水沫　幻 ＞という状況なので今日は落ちます。 (4/07-23:23:38)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (4/07-23:23:44)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (4/08-21:50:07)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (4/08-23:09:48)

羽生響 ＞こんばんわ (4/08-23:09:59)

水沫　幻 ＞こんばんは。 (4/08-23:10:04)

水沫　幻 ＞どこかに面白くて更新頻度が高いTORGサイト、ないものでしょうか・・・(^^; (4/08-23:14:48)

羽生響 ＞ない（ｗ (4/08-23:15:25)

水沫　幻 ＞やはりそうですか（笑）。 (4/08-23:15:59)

水沫　幻 ＞面白いの方はともかく、更新頻度が高いところがないですよね・・・。 (4/08-23:17:27)

羽生響 ＞ないですね．．更新できるような新しいﾈﾀもないし (4/08-23:20:36)

水沫　幻 ＞せめて実際に遊んでいればいろいろ思いつくこともあるでしょうけれど・・・。 (4/08-23:26:49)

WEBMASTER ＞大佐さん、いらっしゃい。 (4/08-23:41:38)

大佐＞バンワ＞ＡＬＬ (4/08-23:41:49)

大佐＞＃４　板、見ました。 (4/08-23:42:33)

WEBMASTER ＞ かや～んさん、いらっしゃい。 (4/08-23:42:35)

羽生響 ＞ばんわ＞大佐氏 (4/08-23:42:50)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞大佐GM＆かや～んさん (4/08-23:43:01)

大佐＞コバand　おひさです。＞かや～んさん (4/08-23:43:03)

大佐＞ＧＭは恥ずかしいです、（笑）＞水沫さん (4/08-23:43:22)

羽生響 ＞ばんわ＞かや～んさん (4/08-23:43:31)

羽生響 ＞昨日メール送りまちた＞大佐氏 (4/08-23:43:48)

水沫　幻 ＞ GMをGMと呼んで何がいけませんか、GM？ (4/08-23:43:51)

かや～ん ＞こんばんは。おぶさたしておりますです、はいのはい (4/08-23:44:19)

大佐＞見ましたよメール。＞羽生さま (4/08-23:44:38)

大佐＞アリです。>羽生さま (4/08-23:45:15)

羽生響 ＞ np＞大佐氏 (4/08-23:45:52)

大佐＞そうだ、ＧＭの予定は、羽生様？　帰ります？ (4/08-23:46:52)

羽生響 ＞ GW？ (4/08-23:47:10)

羽生響 ＞帰れなさそうな気配 (4/08-23:47:28)

かや～ん ＞ ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪ (4/08-23:47:45)

大佐＞仕事？私用？ (4/08-23:48:09)

羽生響 ＞壊れてます？＞かや～んさん (4/08-23:48:15)

羽生響 ＞仕事。会社の引越しで拘束されそう。 (4/08-23:48:33)

かや～ん ＞頭が…頭が… (4/08-23:49:26)

大佐＞ (T_T) (4/08-23:49:31)

大佐＞良くなりそう？＞頭が･･･ (4/08-23:50:12)

水沫　幻 ＞大丈夫ですか？(^^;＞かや～んさん (4/08-23:50:14)

かや～ん ＞私はうちの引っ越しだな。 (4/08-23:50:37)

かや～ん ＞ちと偏頭痛が。風邪っぽいからそれかも知れないが (4/08-23:51:03)

大佐＞そら　大変ですね。>頭痛 (4/08-23:52:36)

水沫　幻 ＞無理せず、＃３セッションが立ちそうな頃までには完治させてくださいね。＜風邪＞かや～んさん (4/08-23:53:32)

かや～ん ＞いや、今月は無理しないといけなかったり。休みがことごとくうちの行事で埋まりつつ、引っ越ししつつ、神殿完成奉告祭の準備だからな。そのときに鼓笛隊の演奏も雅楽の演奏もするから (4/08-23:55:27)

かや～ん ＞それより、職場で急に私に対して態度が変わった人がいたので・・・怖い。無視すんなー！ (4/08-23:57:36)

WEBMASTER ＞ 柏木たまさん、いらっしゃい。 (4/08-23:57:44)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞たまさん (4/08-23:57:58)

柏木たま ＞くるりと回って、着地ですよ (4/08-23:58:00)

かや～ん ＞こばわ＞たみゃ (4/08-23:58:22)

水沫　幻 ＞変わったとはまたどんな風に・・・。 (4/08-23:58:29)

大佐＞コバ＞たまさん　 (4/08-23:58:29)

かや～ん ＞ぐちゃっ＞着地 (4/08-23:58:40)

柏木たま ＞おや？ご同業でしたか？＜神殿完成＞かやーんさん (4/08-23:58:53)

水沫　幻 ＞なるほど、上から投げ落とされたのですか。＜回転着地＞たまさん (4/08-23:58:54)

柏木たま ＞ごにゃあ！ (4/09-00:00:15)

かや～ん ＞うちは天理教だってばさ。(一応昔明治時代に、都合上神道系に名を連ねていたが、今は別。でもその影響で祭儀式が神道系） (4/09-00:00:29)

柏木たま ＞ああ、教化神道12宗派とも呼ばれていましたからね…なるほど、天理ですかあしきをはろうて～♪ (4/09-00:02:11)

WEBMASTER ＞ まりあさん、いらっしゃい。 (4/09-00:02:27)

まりあ ＞こんばんはー。 (4/09-00:02:43)

柏木たま ＞実は私も過去何度か天理市には夏のアレに参加してます（笑） (4/09-00:02:52)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞まりあさん (4/09-00:03:03)

かや～ん ＞仲良くしてくれていたと思ったら、シフトのグループが別になったら、ゴミ箱にゴミ袋をつけなかったとかで、私を無視したりするようになったのさ。 (4/09-00:03:26)

かや～ん ＞こんばんはー＞まりあさん＜ご無沙汰しておりますです (4/09-00:03:51)

柏木たま ＞まりあしゃまてぃわ (4/09-00:04:10)

かや～ん ＞アレですか。(w＞たまにゃ (4/09-00:04:15)

水沫　幻 ＞それは怖いですね。まるで当方勤務先の大お局のようです（苦笑）。 (4/09-00:05:07)

柏木たま ＞なんであんなにカレー美味しくないんでしょ、毎年食べさせられたんですが…（TT)＞かや～んさん (4/09-00:05:10)

かや～ん ＞はは、うちはカレー食は食べに行かないですよー（イベント申し込みは事務担当の私）＞たまにゃ (4/09-00:07:21)

まりあ ＞会社の人間関係なんてそんなものですよ…わたしなんかワンマン社長の女房と（経理）対立してエライ目あった事ありますし＞かや～んさんに (4/09-00:07:40)

柏木たま ＞言っておいてください、カレー美味しくないです、麦茶美味しいです（笑）＞かや～んさん (4/09-00:08:48)

柏木たま ＞ってことはかや～んさんもしかして御近所…？（＾＾； (4/09-00:09:19)

かや～ん ＞ええ、ええ。うちの部署は他の人達が優しいので、全然マシですなーとは思ってますが(^^;＞会社の人間関係 (4/09-00:09:19)

かや～ん ＞は？詰所がってことだろうか？(^^;＞近所 (4/09-00:10:04)

かや～ん ＞未発表曲20CDセットって…。値段を聞きたくないが欲しい…(謎 (4/09-00:11:31)

柏木たま ＞あ、いや、こちらの話です（＾＾； (4/09-00:11:44)

柏木たま ＞うーん、250万円のレーザーコピー機1万円…これは大丈夫なのだろうか（笑） (4/09-00:12:49)

かや～ん ＞うっとっと。別のオンラインセッションのメンバーに呼び出されたので、ここは落ちます。(^-^)/~ マタネッ (4/09-00:16:21)

WEBMASTER ＞ かや～んさん、さようなら～。 (4/09-00:16:27)

柏木たま ＞ごろごろ… (4/09-00:16:35)

柏木たま ＞はい、おやすみなさいですです (4/09-00:16:41)

まりあ ＞お疲れさまでした＞かや～んさん (4/09-00:16:45)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞かや～んさん (4/09-00:17:21)

まりあ ＞ああ…内輪でやってる「力の遺品」が死ぬほどつまらなくなりそうな予感。 (4/09-00:30:55)

水沫　幻 ＞一体何が原因なんでしょう(^^; (4/09-00:32:17)

まりあ ＞ＧＭの展開に無理があって…もうちーとスムーズにならんもんかと（＾＾； (4/09-00:34:35)

柏木たま ＞ぷはー、それ以前に自分の都合の良いように、都合が良いキャラが活躍できるように改悪された力の遺品は…＜力の遺品 (4/09-00:37:09)

水沫　幻 ＞破綻しないことを影ながらお祈りしております・・・人ごとではないもので(^^; (4/09-00:37:19)

まりあ ＞こらこらこらこら＞たまにゃあ (4/09-00:38:06)

大佐＞こんばんわ＞まりあサン (4/09-00:41:05)

柏木たま ＞まぁ、私は地元民ではないので参加しないので良いのですが (4/09-00:41:55)

まりあ ＞こんばんはです＞大佐さん (4/09-00:42:46)

大佐＞ねむに付きで落ちます。でわ＞ＡＬＬ (4/09-00:47:25)

WEBMASTER ＞大佐さん、さようなら～。 (4/09-00:47:31)

まりあ ＞お疲れさまでした。 (4/09-00:47:52)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞大佐GM (4/09-00:48:06)

水沫　幻 ＞１時ですか・・・私もそろそろ落ちます。 (4/09-00:55:25)

まりあ ＞おやすみなさいやし。 (4/09-00:55:53)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞Ａｌｌ (4/09-00:56:17)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (4/09-00:56:46)

柏木たま ＞さて、移動しますか (4/09-01:02:49)

まりあ ＞そですな。では。 (4/09-01:03:50)

WEBMASTER ＞ まりあさん、さようなら～。 (4/09-01:05:03)

WEBMASTER ＞ 柏木たまさん、さようなら～。 (4/09-01:05:55)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (4/09-22:49:55)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (4/09-23:07:52)

羽生響 ＞こんばんわ (4/09-23:07:58)

水沫　幻 ＞こんばんは。 (4/09-23:11:09)

WEBMASTER ＞大佐さん、いらっしゃい。 (4/09-23:43:45)

大佐＞コバ (4/09-23:43:52)

大佐＞明日は、＃４のセッションですよ。＞自分に向かって（笑） (4/09-23:44:21)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞大佐GM (4/09-23:44:28)

羽生響 ＞こばば＞大佐氏 (4/09-23:44:43)

水沫　幻 ＞早めに帰宅してログ読みしておきましょう(^^)＞＃４ (4/09-23:48:24)

大佐＞連絡終了　落ちる出巣。 (4/10-00:00:24)

WEBMASTER ＞大佐さん、さようなら～。 (4/10-00:00:27)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞大佐GM (4/10-00:05:22)

水沫　幻 ＞私も落ちます。おやすみなさい(^^)/~ (4/10-00:19:34)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (4/10-00:19:40)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (4/10-20:28:39)

WEBMASTER ＞大佐さん、いらっしゃい。 (4/10-20:34:34)

大佐＞コバ＞水沫さん　、信じられん、阪神さよなら（笑）。 (4/10-20:35:06)

水沫　幻 ＞ Yahoo!のライブを見ていますが、更新が・・・。 (4/10-20:36:24)

大佐＞生放送です。 (4/10-20:36:44)

水沫　幻 ＞あ、やっと更新です。今岡ですか。 (4/10-20:36:48)

水沫　幻 ＞サンTVですか？＞生 (4/10-20:37:06)

大佐＞多分 (4/10-20:37:20)

水沫　幻 ＞今年は今岡の調子がなかなかです。 (4/10-20:38:05)

大佐＞明日、甲子園行こうかな？　六甲おろし歌いに。 (4/10-20:38:19)

水沫　幻 ＞行かなくても歌えます。今歌ってます（笑）。 (4/10-20:39:29)

大佐＞甲子園で歌うから良いのですよ、去年歌ってないし、 (4/10-20:43:39)

水沫　幻 ＞私は再来週の倉敷で我慢しときます・・・。 (4/10-20:44:42)

WEBMASTER ＞ しゃあみさん、いらっしゃい。 (4/10-20:50:38)

しゃあみ ＞こんばんは～。＞お二人様 (4/10-20:50:54)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞しゃあみさん (4/10-20:51:06)

しゃあみ ＞すごいですね阪神。今日Yahoo!で見たところによると、とある噺家さんが、阪神優勝の暁にはトイレ掃除をすると公約したらしいですし。 (4/10-20:52:26)

水沫　幻 ＞凄すぎてもうスポーツニュース巡りが楽しくてたまりません（笑）。 (4/10-20:54:11)

大佐＞コバ＞しゃあみさん (4/10-20:55:03)

水沫　幻 ＞そろそろ２１時ですね。 (4/10-21:01:55)

大佐＞そうですね>２１時 (4/10-21:02:16)

WEBMASTER ＞ うららさん、いらっしゃい。 (4/10-21:08:57)

うらら ＞こんばんは、遅くなりました (4/10-21:09:08)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞うららさん (4/10-21:09:28)

うらら ＞この間はすいませんでした (4/10-21:09:34)

水沫　幻 ＞大丈夫です。まだ揃っていません(^^; (4/10-21:09:37)

しゃあみ ＞こんばんは～。お久しぶりです。＞うららさん (4/10-21:09:52)

水沫　幻 ＞結構突然でしたからね。＞先日 (4/10-21:10:03)

しゃあみ ＞平時からお忙しそうな職場のようですから、年度末はさぞかし大変だったでしょう・・・。＞うららさん (4/10-21:11:21)

うらら ＞内の年度末は１月なので… (4/10-21:12:25)

うらら ＞春休みは忙しくて、ばたんきゅーな状態でした (4/10-21:13:25)

しゃあみ ＞ぷ (4/10-21:14:03)

しゃあみ ＞（タイプミス）ぷよぷよを思い出しました。＜ばたんきゅー (4/10-21:14:27)

うらら ＞春休みって、自分が休んでるわけじゃないですけど…汗 (4/10-21:14:39)

しゃあみ ＞春休み、欲しいですねぇー。（遠い目） (4/10-21:15:49)

大佐＞コバ＞うららさん (4/10-21:15:55)

水沫　幻 ＞確かに欲しいですね・・・。 (4/10-21:16:28)

大佐＞春休み、夏休み、冬休み、 (4/10-21:16:54)

大佐＞いつの話だっけ（笑） (4/10-21:17:13)

しゃあみ ＞そうしたらコンベンションなんかにも足を運びやすくなるのに。＜春休みがあれば (4/10-21:17:15)

うらら ＞春休み、夏休み、冬休みなんてなくなれ～（泣 (4/10-21:17:40)

水沫　幻 ＞会社員には盆休み・年末年始休み・GW休み（運が良ければ）程度です。 (4/10-21:18:09)

水沫　幻 ＞そういう時期がお忙しいんですか？＞うららさん (4/10-21:18:19)

うらら ＞ええ、そういう休み時がいそがしいれす (4/10-21:19:42)

うらら ＞うちは盆休みとＧＷくらいで、年末年始は休みほとんどなしレス＜会社員の休み (4/10-21:20:40)

大佐＞うちは (4/10-21:21:00)

大佐＞盆休みはないです。 (4/10-21:21:15)

うらら ＞とは言っても盆休みは３日間です (4/10-21:21:54)

大佐＞某イベントは、自主的にお休みします。（笑）>盆 (4/10-21:22:32)

うらら ＞自主的休みはなかなか取れないですね。必ず誰かに仕事押しつける形になりますので…休み取りたい… (4/10-21:26:29)

水沫　幻 ＞それがあるとなかなか休めませんよね。＞誰かに (4/10-21:27:12)

水沫　幻 ＞私も所詮はアルバイトもどきで、有休もあるのですが、なかなか思うようには休ませてもらえません(^^; (4/10-21:28:04)

うらら ＞氷雨さんも忙しいのかな (4/10-21:28:04)

水沫　幻 ＞急に仕事でも入ったんでしょうか・・・。 (4/10-21:29:36)

うらら ＞有休とれないと、いったい何のため？と思ってしまいますよね (4/10-21:29:41)

水沫　幻 ＞そうです。以前、予め上司に言って一日半ほど有休を使おうとしたらさんざん嫌味言われたことも・・・結局休みましたけれどね(^^; (4/10-21:31:27)

しゃあみ ＞うちの職場の場合、皆さん年休を殆ど使わないので（特に係長クラス）、休みづらいです。 (4/10-21:32:29)

水沫　幻 ＞そういうのも難しいですね。＞休まない上司 (4/10-21:33:19)

しゃあみ ＞逆に、課長が飲み過ぎて翌日休暇、なんてケースは多々ありますが（汗）。 (4/10-21:34:15)

大佐＞うちの会社は上司も休みますよ。代休で（笑）、私も代休をとりますよ。 (4/10-21:34:17)

うらら ＞代休ですか…それも微妙ですね。 (4/10-21:34:51)

大佐＞時間外を付けさせないために（シクシク。 (4/10-21:35:24)

水沫　幻 ＞こちらは会社の性格上、代休システムはないですね。 (4/10-21:36:09)

大佐＞半強制的に、土、日、深夜働くことがありますので。 (4/10-21:37:01)

うらら ＞うちは時間外てなものもないです (4/10-21:37:06)

水沫　幻 ＞今どきはどこも大変ですよね・・・近々転職する際の参考に（笑）。 (4/10-21:38:48)

うらら ＞氷雨さそも忙しそうですし、今日も流れちゃうかな… (4/10-21:40:38)

大佐＞ 21：55分まで待ちましょうか。＞ＡＬＬ (4/10-21:41:16)

水沫　幻 ＞あと１５分ほどですね。 (4/10-21:41:34)

うらら ＞ … (4/10-21:47:47)

うらら ＞どうやら解散ですかね？ (4/10-21:53:35)

水沫　幻 ＞無理そうですね・・・。 (4/10-21:54:02)

大佐＞今日は、中止しましょう！ (4/10-21:57:06)

水沫　幻 ＞また来週ですね・・・。 (4/10-21:57:25)

大佐＞そうですね。来週、予定が変わりましたら、連絡してね＞ＡＬＬ (4/10-21:58:50)

うらら ＞了解です (4/10-21:59:41)

うらら ＞では、また来週 (4/10-21:59:48)

うらら ＞あとで、また顔出すかも… (4/10-21:59:57)

WEBMASTER ＞ うららさん、さようなら～。 (4/10-22:00:04)

WEBMASTER ＞ しゃあみさん、いらっしゃい。 (4/10-22:00:45)

水沫　幻 ＞私はしばらくだらだらとつないでいましょう。＞単にいつも通り（笑） (4/10-22:00:57)

しゃあみ ＞お疲れさまです。＜うららさん (4/10-22:01:04)

しゃあみ ＞ＩＥ落ちたので挨拶言うために入り直し（涙）。 (4/10-22:01:34)

大佐＞お疲れ＞うららさん　 (4/10-22:01:38)

しゃあみ ＞あ、そうだ、水沫さん、記念品ありがとうございました！ (4/10-22:02:13)

水沫　幻 ＞いえいえ(^^; (4/10-22:02:42)

しゃあみ ＞ＧＷに仲間内でデビューさせるつもりです。＜ブツ (4/10-22:02:54)

水沫　幻 ＞受領通知メールは確認していますので(^^; (4/10-22:03:08)

しゃあみ ＞パウチしてあれば狭いテーブルでのみもの (4/10-22:03:34)

しゃあみ ＞飲み物が近くにあっても大丈夫ですから。（最近打ちミス多いなぁ） (4/10-22:04:11)

水沫　幻 ＞これでドリンク事故も怖くない、ですか（苦笑）。＞パウチ (4/10-22:04:54)

しゃあみ ＞私は気合いこめて振った２０面ダイスがウーロン茶の入った紙コップに飛び込んでしまい、場の爆笑をかったことがあります・・・。 (4/10-22:06:05)

水沫　幻 ＞気迫の程が伝わってきますね（笑）。 (4/10-22:06:56)

しゃあみ ＞では、すみませんがお先に落ちます。ばたんきゅー。 (4/10-22:07:22)

WEBMASTER ＞ しゃあみさん、さようなら～。 (4/10-22:07:26)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞しゃあみさん (4/10-22:07:52)

大佐＞乙＞しゃあみさん (4/10-22:08:38)

WEBMASTER ＞ 霜月氷雨さん、いらっしゃい。 (4/10-22:40:02)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞氷雨さん (4/10-22:40:33)

霜月氷雨 ＞すいません～。急用が入ってこれませんでした～＞ａｌｌ m(_ _)m (4/10-22:40:40)

水沫　幻 ＞仕事か何かですか。 (4/10-22:42:18)

霜月氷雨 ＞母校のネットワークの設定にかり出されて、今帰ってきたところです。ごめんなさ～い＞ａｌｌ (4/10-22:42:35)

霜月氷雨 ＞８時に終わる予定が、ＬＡＮの設定に手間取って今までかかってしまった（苦笑） (4/10-22:45:32)

水沫　幻 ＞お疲れさまでした(^^; (4/10-22:46:57)

霜月氷雨 ＞１７日は必ず来ますのでどうか許してください～＞ａｌｌ (4/10-22:48:45)

霜月氷雨 ＞それでは～＞ａｌｌ (4/10-22:49:00)

WEBMASTER ＞ 霜月氷雨さん、さようなら～。 (4/10-22:49:05)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞氷雨さん (4/10-22:49:26)

大佐＞あら、氷雨さん来てたのね。　そろそろ落ちるです。 (4/10-23:02:03)

大佐＞でわ (4/10-23:02:05)

WEBMASTER ＞大佐さん、さようなら～。 (4/10-23:02:12)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞大佐GM (4/10-23:02:38)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (4/10-23:13:56)

羽生響 ＞ばんわ (4/10-23:14:07)

羽生響 ＞おや、今日は流れ？ (4/10-23:14:12)

水沫　幻 ＞こんばんは。 (4/10-23:14:23)

水沫　幻 ＞流れました。 (4/10-23:14:28)

羽生響 ＞残念でした．． (4/10-23:17:13)

水沫　幻 ＞また来週に期待です(^^) (4/10-23:18:31)

羽生響 ＞＃３はいつにしよう (4/10-23:33:53)

水沫　幻 ＞１９あたりですか？＞＃３ (4/10-23:35:02)

羽生響 ＞ですかねぇ (4/10-23:36:37)

水沫　幻 ＞１９が駄目だったら今月はもう無理そうですね・・・その次はGW明けくらいですか。 (4/10-23:42:25)

羽生響 ＞ですかねぇ (4/10-23:51:55)

水沫　幻 ＞問題なければとりあえず１９で告知出しません？ (4/10-23:52:51)

羽生響 ＞しますか (4/10-23:53:16)

水沫　幻 ＞レス完了。 (4/11-00:05:46)

水沫　幻 ＞ではそろそろ落ちましょうか・・・。 (4/11-00:10:55)

羽生響 ＞うい、では雪崩れます (4/11-00:11:23)

羽生響 ＞阪神好調ですねぇ (4/11-00:11:32)

羽生響 ＞おやす～ (4/11-00:11:39)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、さようなら～。 (4/11-00:11:45)

水沫　幻 ＞時々夢ではないだろうかと疑いたくなるくらいに・・・(^^;＞阪神好調 (4/11-00:12:56)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~ (4/11-00:13:00)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (4/11-00:13:05)

WEBMASTER ＞ ブラッシュさん、いらっしゃい。 (4/11-22:47:44)

ブラッシュ ＞｜_･)じ～ (4/11-22:48:07)

ブラッシュ ＞近所の家電量販店の閉店セールで、興味をそそるDVDを購入してきました。　そのタイトルは・・ (4/11-22:49:09)

ブラッシュ ＞ MYSTERY MEN (4/11-22:49:41)

ブラッシュ ＞ジャケット背面に「悪人を全て退治してしまったため活躍の場が無くなってしまったチャンピオン･シティの伝説的ヒーロー、キャプテン・アメージング。そこで彼は、極悪非道人カサノバを秘か（多分密かの誤植）に釈放させて大手柄をあげようとするが、逆にカサノバの罠にかかり、融解されてしまう。救い出すのは”ヒーロー志願”の7人のスーパースターたちしかいない？この街の運命はいかに？！・・・。」 (4/11-22:54:25)

ブラッシュ ＞ちなみに、7人のスーパーヒーローとなっていますが、怒り易いが臆病者のスクラップ工場の日雇い青年、シャベル掘りが得意のマイホームパパ等といった普通の人々のようです。（＾＾； (4/11-22:57:24)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (4/11-22:58:08)

ブラッシュ ＞キャプテン・アメージングは、普段は資産家で、ロケットレンジャーに変身するヒーローのようです。 (4/11-22:58:43)

ブラッシュ ＞こんばんは＞羽生さん (4/11-22:58:48)

羽生響 ＞こんばんわ (4/11-22:59:00)

羽生響 ＞おもしろそうですね (4/11-23:03:55)

羽生響 ＞映画かなにかですか？ (4/11-23:04:05)

ブラッシュ ＞映画のようです。　私の記憶が正しければ、近所では劇場公開されていなかったと思います。 (4/11-23:05:20)

羽生響 ＞なるほど。ネット検索してみるか．． (4/11-23:05:53)

ブラッシュ ＞ 1999年　Universal Studios　で検索すればヒットするかもしれません。 (4/11-23:06:37)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (4/11-23:06:44)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞Ａｌｌ (4/11-23:06:55)

羽生響 ＞あとで検索しますわ (4/11-23:07:12)

羽生響 ＞こんばんわ＞水沫さん (4/11-23:07:17)

ブラッシュ ＞こんばんは＞水沫さん (4/11-23:07:45)

ブラッシュ ＞おぉ、DVD　Mystery　Men　で1650件ヒットしました。（＾＾； (4/11-23:09:26)

ブラッシュ ＞アカデミー賞主演男優賞を獲得した俳優が、悪役「カサノバ」として出演しています。　スーパーマン、D&Dと言い何故かこの手の映画の悪役って豪華。 (4/11-23:15:52)

水沫　幻 ＞「魅せる」悪役にしたい場合、そういう配役に持ってくるのかもしれませんね。＞豪華 (4/11-23:17:13)

ブラッシュ ＞まだ、最初の30分位しか見ていないので、後で続きを見ます。 (4/11-23:17:58)

ブラッシュ ＞テラの世界を見事に表しているのかもしれません。善悪比９：１なので、悪人を倒しすぎたら自分が1の方になってしまったスーパーヒーロー、キャプテン・アメージングってところでしょうか・・・。 (4/11-23:21:40)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (4/11-23:22:33)

羽生響 ＞落ちた (4/11-23:22:40)

ブラッシュ ＞キャプテン・アメージングの”ロケットレンジャーバトルスーツ”は、レーシングマシンのようにスポンサーのステッカーで一杯です。　スポンサーのテレビＣＭにも出演しています。　派手な活躍の場が減ってしまったため、ペプシがスポンサーから降りてしまいました。（＾＾； (4/11-23:24:28)

ブラッシュ ＞原作（DC COMIC）が有るようです。 (4/11-23:33:05)

ブラッシュ ＞ www.inet-shibata.or.jp/~enterprise/dvd/review/ (4/11-23:35:46)

ブラッシュ ＞そろそろ落ちます＞ALL (4/11-23:42:18)

ブラッシュ ＞（＾－＾／~~~ (4/11-23:42:24)

WEBMASTER ＞ ブラッシュさん、さようなら～。 (4/11-23:42:27)

水沫　幻 ＞あ、おやすみなさい(^^)/~＞ブラッシュさん (4/11-23:45:34)

水沫　幻 ＞私もそろそろ落ちましょうか・・・。 (4/11-23:54:09)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~ (4/11-23:54:37)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (4/11-23:54:47)

羽生響 ＞なだれ～ (4/12-00:18:30)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、さようなら～。 (4/12-00:18:34)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (4/12-23:08:37)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (4/12-23:37:23)

水沫　幻 ＞落ちます。 (4/13-00:04:21)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (4/13-00:04:27)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (4/13-23:06:31)

WEBMASTER ＞大佐さん、いらっしゃい。 (4/13-23:12:48)

大佐＞こんばんわ (4/13-23:12:57)

大佐＞？ (4/13-23:13:00)

水沫　幻 ＞こんばんは。 (4/13-23:13:20)

大佐＞明日は、うれし、たのしのＯＦＦラインセッションです、 ＼(^O^)／ (4/13-23:14:25)

水沫　幻 ＞それは良かったですね(^^) (4/13-23:15:16)

大佐＞なかなか　プレーヤーができませんからね。（悲 (4/13-23:16:05)

水沫　幻 ＞当分オフで遊べる予定はなし・・・。 (4/13-23:18:23)

大佐＞・・・・。 (4/13-23:20:24)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (4/13-23:21:13)

羽生響 ＞ばんわ～ (4/13-23:21:20)

大佐＞コバ＞羽生さま (4/13-23:21:48)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞羽生さん (4/13-23:22:07)

大佐＞風呂のため、席外し。 (4/13-23:25:23)

羽生響 ＞オフセッションか．．来週かな (4/14-00:17:07)

水沫　幻 ＞・・・来年かな・・・(^^; (4/14-00:18:18)

羽生響 ＞今日は落ちますわ (4/14-00:19:50)

羽生響 ＞おやす～ (4/14-00:20:00)

大佐＞風呂あがり、ラグ中（笑）。中毒だ！ (4/14-00:20:05)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、さようなら～。 (4/14-00:20:06)

大佐＞お疲れ (4/14-00:20:19)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞羽生さん (4/14-00:20:20)

水沫　幻 ＞中毒で睡眠を削るのが怖いので、当面手は出しません（笑）。 (4/14-00:20:50)

大佐＞削るものはほとんど削ってしまった。あとは仕事か（笑） (4/14-00:21:42)

大佐＞そろそろ落ちる出巣。 (4/14-00:23:59)

大佐＞では。 (4/14-00:24:01)

WEBMASTER ＞大佐さん、さようなら～。 (4/14-00:24:08)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~ (4/14-00:24:31)

水沫　幻 ＞落ちておきます。 (4/14-00:40:08)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (4/14-00:40:13)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (4/14-22:57:52)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (4/14-23:10:54)

羽生響 ＞ばんわ (4/14-23:11:01)

羽生響 ＞１９日は全員揃いそうですな (4/14-23:11:09)

水沫　幻 ＞こんばんは。 (4/14-23:12:51)

水沫　幻 ＞そのようですね。＞１９日 (4/14-23:13:04)

WEBMASTER ＞ ブラッシュさん、いらっしゃい。 (4/14-23:15:12)

ブラッシュ ＞こんばんは＞ALL (4/14-23:15:21)

ブラッシュ ＞今日は、GMをしてきました。 (4/14-23:15:38)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞ブラッシュさん (4/14-23:15:46)

ブラッシュ ＞食べ過ぎと眠気で、ダウン寸前です。 (4/14-23:16:04)

ブラッシュ ＞とりあえず、もう落ちます。（＾－＾／~~~ (4/14-23:17:04)

水沫　幻 ＞次回に備えて早々と５月の予定を入力してみました（笑）。 (4/14-23:17:13)

WEBMASTER ＞ ブラッシュさん、さようなら～。 (4/14-23:17:13)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞ブラッシュさん (4/14-23:17:28)

羽生響 ＞あう、ブラッシュさん、こんばんわ＆おやすみなさい (4/14-23:18:06)

WEBMASTER ＞大佐さん、いらっしゃい。 (4/14-23:43:38)

大佐＞こんばんは (4/14-23:43:50)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞大佐さん (4/14-23:44:10)

大佐＞ブラッシュさん落ちてるよ、（笑）。 (4/14-23:44:37)

大佐＞とても楽しかったです。＞オフセッション。 (4/14-23:45:02)

羽生響 ＞ばんわ＞大佐氏 (4/14-23:45:09)

大佐＞落ちるです、 (4/15-00:24:30)

大佐＞では。 (4/15-00:24:37)

WEBMASTER ＞大佐さん、さようなら～。 (4/15-00:24:42)

水沫　幻 ＞あ、おやすみなさい(^^)/~＞大佐さん (4/15-00:30:26)

水沫　幻 ＞そろそろ落ちます。 (4/15-00:50:54)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (4/15-00:51:06)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (4/15-23:07:48)

WEBMASTER ＞ 青天　霹靂さん、いらっしゃい。 (4/15-23:26:30)

青天　霹靂 ＞ぐーてんあーべぇんど＞ＡＬＬ (4/15-23:27:21)

水沫　幻 ＞こんばんは。 (4/15-23:27:53)

WEBMASTER ＞ 青天　霹靂さん、いらっしゃい。 (4/15-23:29:13)

青天　霹靂 ＞ IMEが死んでひどい目に遭いました……話は変わりますが、 (4/15-23:34:34)

青天　霹靂 ＞ナイルソースブック英語版１１７ページ、「MC2 Serseru」や「Xfz 311-Aaka」の解説に出てくる「30mm Kocha machinegun」って……やっぱり「原書の」誤植ですよね？ (4/15-23:38:26)

水沫　幻 ＞さあ、そこまでは私には何とも・・・(^^; (4/15-23:39:21)

青天　霹靂 ＞ナイル帝国軍の歩兵分隊や半装軌車などで使用されている機関銃なのですが……ダメージ基本値が２２で、「.30 Khaifu」（7.62mm、ダメージ基本値２５）や「.55 Onslaught」（13.7mm前後、ダメージ基本値２６）に比べて明らかに小さいのです。＜「30mm Kocha」 (4/15-23:47:06)

青天　霹靂 ＞それ以前に、分隊支援用の軽機関銃が３０ミリというのは明らかに口径設定がおかしいような……。 (4/15-23:48:00)

水沫　幻 ＞近代兵器や戦車に関しては専門外なもので・・・かといって他に専門があるわけでもないのですが(^^; (4/15-23:49:45)

青天　霹靂 ＞あう（爆散）……実は日本語版ナイルソースブックを読んでいたときからずっと気になっていた疑問でして。ちなみに、あのランボーが振り回していたコアアースのＭ６０（ダメージ基本値２３）とかディレッタントが装備している（が、専門技能である「砲門」を持っていないので日本語版ルールの時点では発射できない）ＮＡＴＯ７ (4/15-23:54:31)

青天　霹靂 ＞（続き）……ＮＡＴＯ７．６２ｍｍ機銃が７．６２ｍｍ口径です。３０ｍｍ機関銃なんて人間が持ち歩くものでは……＜近代兵器は専門外 (4/15-23:56:13)

青天　霹靂 ＞銃に疎い訳者が「．３０」（３０口径。拳銃や機関銃に使われる用語で、７．６２ｍｍのこと）を「３０ミリ」と誤訳してひどいことになるという話は時々聞きますけど、アメリカ人もこういうミスをするのでしょうか（苦笑）。 (4/15-23:58:34)

青天　霹靂 ＞ ……また話は変わりますが、アイルソースブックに「ピクソードの本格呪文書」という章がありますよね？ (4/16-00:01:06)

水沫　幻 ＞ありますね。 (4/16-00:02:18)

WEBMASTER ＞大佐さん、いらっしゃい。 (4/16-00:04:04)

大佐＞コバ (4/16-00:04:15)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞大佐さん (4/16-00:04:16)

大佐＞私も質問だ（笑） (4/16-00:05:07)

青天　霹靂 ＞あ、こんばんは＞大佐さま (4/16-00:05:32)

水沫　幻 ＞質問は回答能力のある方々がいらっしゃるときにお願いします(^^; (4/16-00:06:00)

青天　霹靂 ＞ ……で、疑問の本題なのですが……この「ピクソードの本格呪文書」の章は日本語に訳される際に同名の未訳サプリメントのものに呪文内容が差し替えられたという話ですけど、当該未訳サプリメントでは呪文についている魔術師たちのコメントもソースブック版とは違っているのでしょうか？＞ＡＬＬ (4/16-00:07:41)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (4/16-00:09:20)

羽生響 ＞はろんぬ (4/16-00:09:25)

青天　霹靂 ＞こんばんは＞羽生さま (4/16-00:09:40)

水沫　幻 ＞やっと専門家が（笑）。 (4/16-00:09:46)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞羽生さん (4/16-00:09:51)

大佐＞パワーポイントの獣化は、いきなり10レベルもらえるのか？日本語ではそうなっているが、原書では？ (4/16-00:09:53)

羽生響 ＞今日は質問デーか何かですか？（汗 (4/16-00:11:06)

羽生響 ＞コチャは30口径に修正されていたはずですが．．。 (4/16-00:11:24)

水沫　幻 ＞師匠、お願いします（笑）。 (4/16-00:11:45)

羽生響 ＞ピクソードとアイルの呪文書のコメントは、変わってるものもあったはずですが (4/16-00:12:41)

羽生響 ＞全部は確認してませんけど（ｗ (4/16-00:12:56)

青天　霹靂 ＞「フリーズ・タイム」に関するケニパットの注釈とか、日本語版アイルソースブックと英語版アイルソースブックで随分内容が違っていたので日本語版の誤訳かと思ったのですが、「英語版ピクソード呪文書に差し替え」云々の話が古いデータファイルにあったもので……＜呪文差し替え、注釈も？ (4/16-00:12:56)

羽生響 ＞ホラーパワーの獣化は、獣化技能基本値が「精神力＋１０」になるので、便宜上10レベルと考えて良いはずです。 (4/16-00:14:26)

青天　霹靂 ＞やはり３０「口径」ですか。手元の日本語版エラッタには何も書いていなかったこともあり、気になっていたのですが……＜コチャ機関銃 (4/16-00:14:34)

羽生響 ＞実際に、獣化のパワーを持つホラーのデータでは、格闘ダメージ基本値が筋力＋１０で計算されています。 (4/16-00:15:07)

青天　霹靂 ＞なるほど……ちょっと厄介ですね＜一部呪文コメント変更 (4/16-00:15:41)

青天　霹靂 ＞ ……ということは、「悩める吸血鬼」プレイヤーキャラクターが「獣変身」パワーを取ると……！？＜ホラーパワーの「獣変身」は獣化技能＋１０ (4/16-00:17:24)

羽生響 ＞フリーズタイムについては、原書アイルSBもピクソードもケニパット先生のコメントは同じですね。 (4/16-00:18:31)

青天　霹靂 ＞ ……ってことは、やっぱり「魔法学院が本質呪文を禁止」云々は誤訳でしょうか？＜フリーズタイム (4/16-00:19:59)

大佐＞ありがとです。＞羽生さま (4/16-00:19:59)

羽生響 ＞ただ、漢字アイルSBの訳文に問題があったはずです。「禁止している」ではなく「魔法学院には本質呪文の使用を反対してる者もいる」という意味だったと。 (4/16-00:20:09)

青天　霹靂 ＞ですよね＜「反対してる者もいる」 (4/16-00:20:54)

羽生響 ＞エラッタ行きか．． (4/16-00:21:43)

青天　霹靂 ＞あと、英語アイルＳＢでは「炎の舌」のヴァスカーが「ヴァスカーの偉大なファイアーボール」以外にオルタードファイアーボール２種の開発も行っているとか、安物の「チェンジ・トゥ・ファルコン」で「２メートルの巨大な鷹に変身し、崖から落ちてあの世行き」になった以外にも「羽根の生えたアイル人」になってしまったケースもあるとか、「マルチプル・イメージ」の解説が英語版と日本語版でまるで違うとか……＜漢字アイルＳＢの訳文 (4/16-00:28:07)

青天　霹靂 ＞あと (4/16-00:28:59)

青天　霹靂 ＞あと英語版の注釈だと「プレシャス・メタル・プレート」の呪文が開発されたのは「フールズ・ゴールド」の呪文が開発される「前」だったというのもあります＜訳文、英語版と日本語版で違う……日本語版はＰＰＧの記述に差し替え？ (4/16-00:30:57)

羽生響 ＞そこは誤訳ですよ＜フールズゴールド＆プレシャスメタルプレート (4/16-00:32:43)

青天　霹靂 ＞やはりですか（汗）……＜金の呪文、誤訳 (4/16-00:33:40)

青天　霹靂 ＞マルチプルイメージはどうでした？＜日本語版の訳文 (4/16-00:34:45)

大佐＞眠いので、落ちます。では。 (4/16-00:35:29)

WEBMASTER ＞大佐さん、さようなら～。 (4/16-00:35:36)

青天　霹靂 ＞あ、それではまた＞大佐さま (4/16-00:35:48)

水沫　幻 ＞ファイアーボールの「above」は「上記の」でしょうから、日本語版は間違っていないと思います。 (4/16-00:36:30)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞大佐さん (4/16-00:36:37)

羽生響 ＞おやす＞大佐氏 (4/16-00:37:03)

羽生響 ＞「上記の２つの呪文と同時に」だね＜FB (4/16-00:37:19)

羽生響 ＞マルチプルイメージの注釈文は、全然別ものですね (4/16-00:37:51)

羽生響 ＞「同時に」というと語弊があるな．．「上記２つの呪文だけでなく、～も」というような意味かな (4/16-00:38:58)

青天　霹靂 ＞未訳サプリメントの方のマルチプルイメージの注釈は英語版アイルＳＢと同じでしょうか？ (4/16-00:39:39)

羽生響 ＞同じですね (4/16-00:41:22)

羽生響 ＞マルチプル～の方は、原書アイルSBの注釈文の最後のセンテンス（If you are enough以後）がピクソードでは省略されてます。 (4/16-00:42:40)

青天　霹靂 ＞ "He developed the two above, as well as his infamous Vascher's Colossal Fireball."（彼は上記の二つを完成させ、加えて悪名高い「ヴァスカーの偉大なファイアーボール」という呪文を完成させた）となっていますね＜ファイアーボール注釈、英語アイルＳＢ (4/16-00:43:23)

羽生響 ＞そですね。漢字アイルSBの注釈では、「（誰が作ったか知らないけど）２つのFBを改良して～」というニュアンスにも読めますね。 (4/16-00:44:17)

青天　霹靂 ＞なるほど……ということは、「分身には質量がないこと、あと次の呪文は急いで唱えるよう注意するのじゃぞ。大抵の魔術師は、同じ敵が何人も現れたら、特に凶悪なやり方で全員まとめて吹き飛ばそうとするからの。本物の術者を仕留めるにはそれが一番確実だというわけじゃ」という英語アイルの文章はピクソードでも変わってないわけですね。＜マルチプルイメージ (4/16-00:48:00)

水沫　幻 ＞日本語訳では (4/16-00:48:06)

水沫　幻 ＞あ、間違いです。 (4/16-00:48:23)

羽生響 ＞ええ、概ねそのような意味です＜原書のコメント (4/16-00:48:33)

青天　霹靂 ＞ 3s< (4/16-00:51:27)

羽生響 ＞む？ (4/16-00:51:48)

羽生響 ＞謎言語を使ってるのか（違 (4/16-00:52:13)

青天　霹靂 ＞あと、これは宗教の方になるのですが、アイルの不正の小神エスターに関する記述も誤訳でしょうか。 (4/16-00:52:54)

水沫　幻 ＞万が一・・・いや億が一（笑）、TORG再販の運びとなった暁には、単に既存の訳文をそのまま出版するのではなく、いっそ一から訳し直した方が良さそうですね(^^; (4/16-00:53:33)

青天　霹靂 ＞ＧＵＲＰＳよろしく「ＴＯＲＧ完訳版」とか……（爆散）＜一から訳し直し (4/16-00:54:27)

羽生響 ＞完全版にも当然誤植誤訳が多数（ｗ (4/16-00:56:42)

青天　霹靂 ＞ぎゃわっ（爆死）＜完全版にも誤植誤訳多数／／……で、エスターの件なのですが、日本語版で「ただ、彼の理想を、すべての種族に押しつけようとするところが違います」という部分。＜アイルの宗教、誤訳？ (4/16-00:58:43)

水沫　幻 ＞羽生さんが監修してくださるならきっと大丈夫・・・。＞TORG完全版 (4/16-01:00:23)

羽生響 ＞給料頂けるなら（ｗ (4/16-01:01:11)

水沫　幻 ＞それはもう、復刊プロジェクトの予算からきっと（笑）。＞給料 (4/16-01:02:15)

青天　霹靂 ＞英語アイルＳＢだと"but to him this means they should all be used to further his own causes."となっており、「ただ、彼の場合、すべての種族は等しく自分の目的のために利用する対象でしかないということになります」と訳した方が妥当なのではないかという気がするのですが……＜アイルの宗教、誤訳？ (4/16-01:02:24)

羽生響 ＞誤訳という程酷いレベルではないですが．．その訳文の方が適切ですね (4/16-01:04:40)

水沫　幻 ＞いつの間にか１時回ってましたね・・・私はそろそろ落ちます。 (4/16-01:09:05)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞All (4/16-01:09:13)

青天　霹靂 ＞ここをチェックしておかないと、エスターが不正の神らしからぬ妙に「イイ奴」になってしまうので……（全ての人類の価値を否定するニヒリスティックな利己主義者が日本語版で急に過激な平等主義者になってしまう）＜アイルの宗教 (4/16-01:09:15)

青天　霹靂 ＞あ、それではまた＞水沫さま (4/16-01:09:38)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (4/16-01:09:41)

青天　霹靂 ＞アイルついでに、余談になりますけど、そちらのマスタリングでは基本ルールブックの「聖騎士」はアイルＳＢルール導入に伴って「名誉」技能の取得を義務化したり推奨したりしてます？ (4/16-01:13:56)

羽生響 ＞義務化はしてません。差し障りがなければ推奨はしてます (4/16-01:14:47)

青天　霹靂 ＞ちょっとしたテンプレート関連の参考情報を文書ファイルでメモしているのですが、「聖騎士」と「騎士」の比較絡みで「聖騎士にも”名誉”技能を取らせた方がよいという話が出る可能性」に思い至ったもので。 (4/16-01:16:06)

羽生響 ＞ま、それを言い出すと、後発のSB収録の技能は大分広範囲に適用されますよね。例えば裏街や訓練など。 (4/16-01:18:51)

青天　霹靂 ＞なるほど。やはり推奨はありますか。（特にマスターが禁止しなければ「聖騎士」テンプレートは「不正」技能を取って「邪騎士」などという奇策も可能ではある……という小ネタも考えましたが、考えてみると「信教」の選択でまずいことになる公算が高そうですね） (4/16-01:19:06)

青天　霹靂 ＞ ……「訓練」はソースブック技能でしたっけ？ (4/16-01:19:34)

羽生響 ＞トーキョーシティブックですね<訓練 (4/16-01:19:59)

羽生響 ＞「とある事情で一度堕落してしまった聖騎士」なら許可できますね。もちろん、今後更正しようという意志が必須ですが。 (4/16-01:21:29)

青天　霹靂 ＞ ……未訳資料はソースブック（サイバー教皇領除く）とガイドブック（ＳＫＧ＆ＨＬＧ）、あとＩｎｆアップデートの２と３しか持ってないです……（泣）＜トーキョーシティブック (4/16-01:21:42)

羽生響 ＞
カード 77：敵方失敗／敵の成功したはずの行動を失敗にできる。(4/16-01:21:59)

青天　霹靂 ＞ああ、あと基本ルールブックだけは持ってます＜未訳資料 (4/16-01:22:05)

羽生響 ＞押し間違い (4/16-01:22:08)

羽生響 ＞なるほど、それは辛いですね＜資料不足 (4/16-01:22:30)

青天　霹靂 ＞「とある事情で更正を決意した邪悪騎士」は不許可なのですね（笑）……まあ、技能影響表を見るとストームナイトが「不正」を取っても「名誉」に比べてメリットが薄い気はしますが。特に聖騎士は「トリック」＋１といってもあまり有難味がないですし、後々伸ばすとなると名誉３レベルの「一幕一度一人に活力」とかの方がストームナイトには大きいような……。 (4/16-01:28:33)

青天　霹靂 ＞まあ、マスターが漢字ＴＯＲＧのみの人だと原書の保有量はあまり重要ではないですが、日本語版で不明瞭な点をクロスチェックするにはやはり原書があった方が便利ですね。＜資料不足 (4/16-01:30:14)

青天　霹靂 ＞私は偶然初ＴＯＲＧで未訳テンプレートを使ったので知っているのですが、日本語版サイバー教皇領の「元ホスピタラー」は英語版にあった防具が丸ごと脱落しているとか……＜クロスチェック (4/16-01:31:56)

羽生響 ＞いや、それ聖騎士じゃないし（ｗ）＜「とある事情で更正を決意した邪悪騎士」。メリットばかり考えず、ロールプレイの面も考慮して敢えて不正を取るようなプレイヤーにはエールを送りますヨ（ｗ (4/16-01:32:17)

羽生響 ＞テンプル騎士も弱くなってますし＜サイバー。逆に、ニッポンテックの浪人は、原書に比べて強くなってます。 (4/16-01:33:01)

青天　霹靂 ＞さすがにローニンがカタナを持っていないのはまずいと判断されたのでしょうか（苦笑）＜ポンテク浪人、原書より強い (4/16-01:35:04)

羽生響 ＞そうでしょうね。あと、ヤクザ２種は、英語版では１種類だけですね。 (4/16-01:37:03)

青天　霹靂 ＞なるほど（苦笑）……ロールプレイを考えて敢えて「不正」を取るというのも大変ですね。私などは手堅く（手軽く？）「名誉」側に流れてしまう公算が大ですが（笑……でも維持するのは結構大変）＜名誉と不正 (4/16-01:37:55)

青天　霹靂 ＞ちなみに、原書のテンプル騎士はどこがどう強かったのでしょう？ (4/16-01:38:26)

羽生響 ＞某３０火力の火器を持ってるとか色々 (4/16-01:39:11)

青天　霹靂 ＞日本語版ではいろいろ怪しいテンプレートが増えてますからね（苦笑）＜漢字ポンテク、ヤクザ増加 (4/16-01:39:39)

羽生響 ＞ですね (4/16-01:40:27)

青天　霹靂 ＞プラズマ銃ですか……で、原書ではクリーラー関節サポーターはついてました？（笑）＜テンプル騎士 (4/16-01:40:56)

羽生響 ＞さて、どうでしたか（ｗ (4/16-01:41:24)

青天　霹靂 ＞テンプル騎士のみならず、シークレットエージェントもテンプレートそのままでほっぽっとくとサイバー四肢が付け根からもげてしまう（クリーラー関節サポーターやサイバースケルトンなどの支持パーツを着け忘れており、サイバー四肢の筋力増強に耐えられない）んですよね。＜テンプル騎士、クリーラー関節サポーター (4/16-01:43:45)

青天　霹靂 ＞シークレットエージェントはクリーラーを追加してもさほど問題無いのですが、テンプル騎士はサイバー係数がデフォルトで精神力＋６と結構危ないレベルに達しているので、このうえクリーラーも追加するとなると……＜テンプル騎士 (4/16-01:45:19)

羽生響 ＞ほか減らせば (4/16-01:45:53)

青天　霹靂 ＞Ｊジャックを？ホットショット２を？それとも、ヌーラカルを？（苦笑）……結局、私がテンプル騎士を使った時は「クリーラー不要のトライゴンスプリンガーまで脚のグレードを下げる」というお手軽な線に落ちつきましたが（苦笑）……そちらがテンプル騎士を使われるとしたら、どう調整します？＜ほか減らせば (4/16-01:49:06)

羽生響 ＞ホットショットを外すとかでしょうね (4/16-01:51:43)

羽生響 ＞さて、そろそろ落ちます (4/16-01:55:57)

羽生響 ＞おやすみなさい (4/16-01:56:01)

青天　霹靂 ＞ ……なるほど＜ホットショット外す／／……そういえば、サイバー基本値は「精神力＋１０」を越えないようにとルールブックには書いてありますが、そちらではだいたいどのくらいからサイバーウェア削減を考えます？当方は初プレイが「精神力＋４」の元ホスピタラーだったこともあり、だいたい「精神力＋５」辺りから警戒し始めますが…… (4/16-01:56:12)

羽生響 ＞プレイヤーの力量次第ですね (4/16-01:57:35)

羽生響 ＞ではでは～ (4/16-01:57:58)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、さようなら～。 (4/16-01:58:01)

青天　霹靂 ＞なるほど。それではまた＞羽生さま (4/16-01:58:32)

WEBMASTER ＞ 青天　霹靂さん、さようなら～。 (4/16-01:58:51)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、いらっしゃい。 (4/16-22:42:52)

WEBMASTER ＞ 羽生響さん、いらっしゃい。 (4/16-22:53:36)

羽生響 ＞ばんわ (4/16-22:53:42)

水沫　幻 ＞あ、こんばんは。 (4/16-22:55:16)

水沫　幻 ＞昨日のログ、読み返しても話題についていけません（苦笑）。 (4/16-23:03:37)

羽生響 ＞ついてこいやゴルァ（ｗ (4/16-23:04:12)

水沫　幻 ＞無茶言わないで下さいって(^^; (4/16-23:04:57)

水沫　幻 ＞今のところ、日本語版が出ているソースブックは単なる書棚の彩りですね（笑）。 (4/16-23:06:14)

水沫　幻 ＞かといって未訳物を読み込めているということも決してなく・・・。 (4/16-23:07:18)

羽生響 ＞そんなものです（ｗ (4/16-23:07:34)

水沫　幻 ＞日本語版も、サイバー教皇領あたりは理解が怪しいです。特にサイバーパーツ方面。 (4/16-23:15:39)

水沫　幻 ＞（多分）GMが明らかに理解していなさそうだから誰もサイバーキャラを使わない。誰も使わないからまた先延ばしにする・・・悪循環ですね（笑）。 (4/16-23:17:26)

羽生響 ＞一度使ってみなさい、荒療治で（ｗ (4/16-23:18:59)

水沫　幻 ＞では使いますからGMしてください（笑）。 (4/16-23:19:41)

羽生響 ＞そのうちな（ｗ (4/16-23:20:36)

水沫　幻 ＞期待しています(^^; (4/16-23:22:29)

羽生響 ＞すまそ、ちと電話 (4/16-23:23:01)

WEBMASTER ＞ 柏木たまさん、いらっしゃい。 (4/16-23:23:20)

柏木たま ＞こんばんにゃ (4/16-23:23:27)

柏木たま ＞勉強になるにゃー (4/16-23:23:34)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞たまさん (4/16-23:23:45)

水沫　幻 ＞勉強にはなりますが・・・私相手に質問する話題ではなかったですね（笑）。＞昨日 (4/16-23:24:30)

水沫　幻 ＞ところで基本ルールブックはどうなりました？ (4/16-23:24:40)

柏木たま ＞手元に2冊ありますよ～ナイルも届きました（＾＾） (4/16-23:25:44)

水沫　幻 ＞順調なようですね(^^) (4/16-23:26:12)

水沫　幻 ＞あとはそれらを聖典に布教活動に励んで下さい（笑）。 (4/16-23:26:40)

柏木たま ＞とりあえず黄金週の間にシナリオするつもりです、まー、今後も2週に1度は出きると思います＜ＴＯＲＧ (4/16-23:28:09)

柏木たま ＞手元にある関連資料が「基本ルール」×２「ナイルソース」「ラヴァゴンソース」「サーコルドゥ」と書くソースブックのキャラクターテンプレです (4/16-23:29:41)

柏木たま ＞あとはうにゅぅきょぅの本が数冊～ (4/16-23:30:18)

水沫　幻 ＞相当偏ってる・・・(^^; (4/16-23:30:44)

水沫　幻 ＞徐々に他のソースブックも揃えられると良いですね。 (4/16-23:32:56)

水沫　幻 ＞古本屋に行くとき、余裕があったら捜してはいますが、１冊も見かけないですね。＞TORG関連書籍 (4/16-23:34:00)

柏木たま ＞（ＴＴ） (4/16-23:36:18)

柏木たま ＞ィヤッフーで探してますが出品はないですねぇ (4/16-23:36:49)

水沫　幻 ＞出版時にはあれだけBOARDWALKに入荷していたのだから、絶対どこかに流れてはいると思うのですが・・・まさか全部が書棚の肥やしになっているとは考えられないし。 (4/16-23:37:27)

柏木たま ＞願わくばＴＯＲＧ初プレイの人間がサーコルドゥをプレイしたりするなんてことにならないことを祈る… (4/16-23:37:48)

柏木たま ＞普通の書店で売ってたんですか？＜ＴＯＲＧ (4/16-23:38:05)

水沫　幻 ＞そういうのは隠しておけば良いのでは？ (4/16-23:38:22)

水沫　幻 ＞ BOARDWALKは岡山のゲームショップですが、当時住んでいた愛媛では普通の書店でも置いていましたね。 (4/16-23:39:02)

水沫　幻 ＞岡山でも一時、紀伊国屋にTRPGコーナーがありました。箱ものまでたくさんありましたよ。 (4/16-23:39:43)

WEBMASTER ＞ まりあさん、いらっしゃい。 (4/16-23:40:01)

まりあ ＞こんばー。 (4/16-23:40:13)

水沫　幻 ＞こんばんは。＞まりあさん (4/16-23:40:17)

柏木たま ＞ばわー (4/16-23:41:18)

柏木たま ＞紀伊国屋、近くにない（ＴＴ） (4/16-23:41:39)

水沫　幻 ＞今はないです(^^;＞紀伊国屋 (4/16-23:42:07)

柏木たま ＞まず最初は世界観の説明からですね～、理解してもらわなくちゃいけない事イパーイ (4/16-23:42:17)

まりあ ＞アイルはまだ説明しやすい方かと…実は一番説明が面倒なのはナイル（私の場合） (4/16-23:47:31)

水沫　幻 ＞本当に、どこまで説明しておけば良いものか、未だに判断が付きません(^^;＞世界観 (4/16-23:47:40)

水沫　幻 ＞日本語資料だけでは誤解を招く（というか自分も誤解気味だった）ことに気づいたのは割と最近ですね(^^;＞ナイル帝国 (4/16-23:51:45)

柏木たま ＞私もナイルは苦手かな…ナイルとサイバーはちと困る (4/16-23:53:18)

まりあ ＞サイペは魔女狩りの時代を理解しないときっついかなー。でも、それだけわかりゃカンタン。 (4/16-23:54:27)

水沫　幻 ＞半分以上のコズムは、いわば「歴史の歯車が１つだけ狂った地球」とも言えませんか。 (4/16-23:58:50)

まりあ ＞世界的にはＷＷ１後あたりで、ヒーロ-たちが闊歩して…古代エジプトの栄光を取り戻そうと過去から蘇った悪人がいて…絶対この取り合わせは理解しにくい（－－；＜ナイル (4/16-23:59:33)

まりあ ＞それはちと強引では？なんか３つも４つも狂いまくってる気もするのですが（笑）＜歴史の歯車が一つだけ (4/17-00:01:51)

水沫　幻 ＞あれはどこのサイトで見た説明だったか・・・「映画のような世界（＋古代エジプト的要素）」。なかなか上手い説明だと思ったのですが。＞ナイル帝国 (4/17-00:02:40)

水沫　幻 ＞発端はあくまで１つで、後は連鎖反応です（笑）。 (4/17-00:03:03)

まりあ ＞「映画」と聞いてその人が何を連想するかにもかかっているような（＾＾；＜ナイルへの理解 (4/17-00:04:39)

水沫　幻 ＞説明はもっと詳しかったように思います。詳細を覚えていないので・・・(^^;＞映画的 (4/17-00:05:38)

羽生響 ＞復帰 (4/17-00:09:55)

羽生響 ＞こんばんわ＞たまにゃ＆まりあさ (4/17-00:10:03)

柏木たま ＞うにゅぅきょぅもこんばんは (4/17-00:11:01)

まりあ ＞どもー＞うにゅうさ (4/17-00:11:38)

まりあ ＞「ノリがハリウッドのアクション映画＋ＷＷ１終了後の時代＋古代味プト風味の悪党」が一番適切ですかねー。 (4/17-00:17:53)

柏木たま ＞ナイルは一回ＮＰＣの「分かりやすいナイルのヒーロー」自身に説明させるのがいいかな～ (4/17-00:18:40)

水沫　幻 ＞やはり噂に聞くあの映画のビデオでも見させるというのは・・・私はまだ見ていないので強くお勧めはできませんが。＞ナイル帝国説明 (4/17-00:26:42)

まりあ ＞ホルメジアンとしては、オーロシュが一番理解が楽です。 (4/17-00:27:19)

まりあ ＞ハムナプトラでしょうか？少林サッカー？…まさかシベリア超特きゅ…（それは違う）＜映画 (4/17-00:28:42)

水沫　幻 ＞最初に仰ったもののつもりです。 (4/17-00:29:28)

水沫　幻 ＞いろいろなところでいろいろな人が「あれはナイルだ」と言っているのを見かけるもので(^^; (4/17-00:30:13)

まりあ ＞ああ、ありゃ確かにナイルだと、うちのＢ級映画スキーな相方が言ってます＜ハムナプトラ (4/17-00:31:13)

柏木たま ＞ナイルだね～ (4/17-00:32:25)

柏木たま ＞私はアイルとオーロシュが分かりやすかったですね～、ただ初心者ＰＬもいるので「恐怖を楽しむ」と言うのを植え付けるのが最初し無くちゃいけない事です (4/17-00:35:03)

水沫　幻 ＞最初からオーロシュは厳しいですね（笑）。 (4/17-00:35:37)

まりあ ＞サイペとオーロシュがわかりやすいっす。アイルはオーソドックスなファンタジーではあるのですが、名誉、不正、天秤の説明が、ちとナレで。 (4/17-00:36:54)

まりあ ＞特に天秤。「ロー○ス島のカーラですか？」という声を何度聞いたか（＾＾；＜完全に間違っちゃいないがそれだけと思われても (4/17-00:37:56)

水沫　幻 ＞エルフの伝説に比べれば間違いの内にも入らないでしょう（笑）。 (4/17-00:39:13)

水沫　幻 ＞比較の対象に問題ありですが(^^; (4/17-00:39:45)

まりあ ＞とりあえず初心者でエルフやりたいという人には「身長２ｍ前後で肌の黒いディー○リットになりますのでよろしゅうに」と言っております（鬼） (4/17-00:45:10)

水沫　幻 ＞名前以外別物ですよね（笑）。＞エルフ (4/17-00:46:16)

まりあ ＞ＲＱのエルフになるともっと訳がわからなくなったり（笑） (4/17-00:47:39)

水沫　幻 ＞光合成をする野菜というイメージが・・・。＞それは多分間違ってる(^^; (4/17-00:48:50)

水沫　幻 ＞さて、今日はそろそろ落ちます。 (4/17-00:55:38)

水沫　幻 ＞おやすみなさい(^^)/~＞All (4/17-00:56:14)

WEBMASTER ＞ 水沫　幻さん、さようなら～。 (4/17-00:56:42)

まりあ ＞お疲れさまでしたー (4/17-00:57:05)

まりあ ＞さて、それではいつものところにでも行きましょうかね…ではでは。 (4/17-01:06:13)

WEBMASTER ＞ まりあさん、さようなら～。 (4/17-01:06:21)

WEBMASTER ＞ 柏木たまさん、さようなら～。 (4/17-01:06:39)

WEBMASTER ＞ 霜月氷雨さん、いらっしゃい。 (4/17-01:48:51)

霜月氷雨 ＞業務連絡業務連絡 (4/17-01:49:25)

霜月氷雨 ＞えっと、今日、急遽研修が入ってしまいました。何とか時間に間に合うように帰ってくるつもりですが、万が一こられなかった場合はごめんなさい＞ａｌｌ (4/17-01:50:51)

霜月氷雨 ＞それでは・・・２１時に帰ってこれることを切に祈ってます (4/17-01:51:37)

WEBMASTER ＞ 霜月氷雨さん、さようなら～。 (4/17-01:51:46)